Текст и перевод песни Megumi Nakajima - メロディ -Live Version-

メロディ -Live Version-

始まりの朝の 淡い光 フワリ
ゆっくりと 小さな つぼみがほら 開くよ

キミの手にある 未来の種 どんな色に咲くの?

聞いて 繰り返し 響いてる 波の音
あの夏の 想い出が 蘇る
大きな手のひらに 溢れてた優しさ

今は 小さくて まだ見えない 夢だけど
大丈夫 信じれば 叶うはず
窓辺にそっと咲いた 大切な花 届けたいよ 今すぐ

望遠鏡片手に 星を見てる キラリ
真っすぐに落ちた 月の明かり 影法師

静かに揺れる 甘い気持ち この声届くかな?

響け 星達が 奏で出す ハーモニー
流れてく 願い星 消えないで
大事な宝物 いつか見つけるまで

きっと 気付くはず 見えるはず みんなにも
キラキラと 輝いた あの場所で
銀色のフォトグラフ あのトキメキを まだ忘れずにいるから

小さくて まだ見えない 夢だけど
大丈夫 信じれば 叶うはず
大きな手のひらに 溢れてた優しさ

いつか

響け 星達が 奏で出す ハーモニー
流れてく 願い星 消えないで
大事な宝物 いつか見つけるまで

きっと 気付くはず 見えるはず みんなにも
キラキラと 輝いた あの場所で
銀色のフォトグラフ あのトキメキを まだ忘れずにいたいの

Mélodie - Version Live-

La lumière douce du matin au lever, comme une plume
Doucement, un petit bourgeon s'ouvre, regarde

La graine de l'avenir que tu tiens dans ta main, de quelle couleur va-t-elle fleurir ?

Écoute, le son des vagues résonne à répétition
Les souvenirs de cet été reviennent
La gentillesse débordait dans ta grande main

Maintenant, c'est un rêve encore petit et invisible
Ne t'inquiète pas, si tu y crois, il se réalisera
La fleur précieuse qui a fleuri doucement sur le bord de la fenêtre, je veux te la donner, tout de suite

Je regarde les étoiles avec une lunette, elles brillent
La lumière de la lune est tombée tout droit, une ombre chinoise

Un sentiment doux se balance doucement, ma voix peut-elle t'atteindre ?

Résonne, l'harmonie que les étoiles jouent
L'étoile filante porte mon souhait, ne disparais pas
Jusqu'à ce que je trouve un jour ce trésor précieux

Tu le réaliseras, tu le verras, tout le monde le verra
Là où tout brillait
La photographie argentée, je n'ai pas oublié ce frisson, jamais

C'est un rêve encore petit et invisible
Ne t'inquiète pas, si tu y crois, il se réalisera
La gentillesse débordait dans ta grande main

Un jour

Résonne, l'harmonie que les étoiles jouent
L'étoile filante porte mon souhait, ne disparais pas
Jusqu'à ce que je trouve un jour ce trésor précieux

Tu le réaliseras, tu le verras, tout le monde le verra
Là où tout brillait
La photographie argentée, je n'ai pas oublié ce frisson, je ne l'oublierai jamais