Текст и перевод песни Megumi Nakajima - メロディ -Live Version-

メロディ -Live Version-

始まりの朝の 淡い光 フワリ
ゆっくりと 小さな つぼみがほら 開くよ

キミの手にある 未来の種 どんな色に咲くの?

聞いて 繰り返し 響いてる 波の音
あの夏の 想い出が 蘇る
大きな手のひらに 溢れてた優しさ

今は 小さくて まだ見えない 夢だけど
大丈夫 信じれば 叶うはず
窓辺にそっと咲いた 大切な花 届けたいよ 今すぐ

望遠鏡片手に 星を見てる キラリ
真っすぐに落ちた 月の明かり 影法師

静かに揺れる 甘い気持ち この声届くかな?

響け 星達が 奏で出す ハーモニー
流れてく 願い星 消えないで
大事な宝物 いつか見つけるまで

きっと 気付くはず 見えるはず みんなにも
キラキラと 輝いた あの場所で
銀色のフォトグラフ あのトキメキを まだ忘れずにいるから

小さくて まだ見えない 夢だけど
大丈夫 信じれば 叶うはず
大きな手のひらに 溢れてた優しさ

いつか

響け 星達が 奏で出す ハーモニー
流れてく 願い星 消えないで
大事な宝物 いつか見つけるまで

きっと 気付くはず 見えるはず みんなにも
キラキラと 輝いた あの場所で
銀色のフォトグラフ あのトキメキを まだ忘れずにいたいの

Мелодия -Live Version-

Бледный свет раннего утра, он словно парит.
Медленно, но верно маленький бутон, смотри, раскрывается.

В твоих руках семя будущего, в какой же цвет оно расцветёт?

Слушай, как эхом отдаётся шум волн.
Воспоминания о том лете вновь оживают.
Твои большие ладони были переполнены нежностью.

Пусть сейчас моя мечта мала и незаметна,
Но я справлюсь, я верю, она обязательно сбудется.
Хочу подарить тебе этот драгоценный цветок, распустившийся у окна, прямо сейчас.

Смотрю на звёзды в телескоп, они мерцают.
Прямо падающий лунный свет рисует наши тени.

Это сладкое чувство заставляет моё сердце трепетать. Интересно, ты его слышишь?

Слушай, звёзды играют свою гармонию.
Падающая звезда желаний, не исчезай.
Пока я не найду своё сокровище.

Ты обязательно заметишь, обязательно увидишь, как и все остальные,
В том самом месте, где всё сияло и сверкало.
Серебряная фотография, я всё ещё помню то волнение.

Пусть сейчас моя мечта мала и незаметна,
Но я справлюсь, я верю, она обязательно сбудется.
Твои большие ладони были переполнены нежностью.

Когда-нибудь.

Слушай, звёзды играют свою гармонию.
Падающая звезда желаний, не исчезай.
Пока я не найду своё сокровище.

Ты обязательно заметишь, обязательно увидишь, как и все остальные,
В том самом месте, где всё сияло и сверкало.
Серебряная фотография, я всё ещё помню то волнение.