Текст и перевод песни Megumi Nakajima - 天使になりたい

この空の果てに浮かんだ 悲しみ色の惑星で
ふたつでひとつのカラダを ギュッとつかまえていて
お願いよ...
胸にしたたる赤い 傷痕すらいとしいけど
あらがえぬ運命ならば 受け入れること決めました
全ての過去を乗り越えて 生まれ変われるのならきっと
あたしは白い 翼の生えた
天使になりたいのよ
この空の果てに浮かんだ 悲しみ色の惑星で
全てを許せるように 全てを愛せるように
あなた包み込めますように
きのうまでのあたしと あしたからのあたしの
ふたつでひとつのカラダを ギュッとつかまえていて
お願いよ...
両手に溢れる甘い 温もりに溶けゆくような
魂が目を覚ます時 旅立てること知りました
新しい自分のために 生まれ変われるのならきっと
TSUNAMIの海も 飛んでゆけるよう
天使になりたいのよ
この世界中のいとしき 不完全なおとなたち
全てをみんなのため 全てを自分のため
きっと包み込めますように
きのうまでのあたしと あしたからのあたしの
ふたつでひとつのカラダを ギュッとつかまえていて
お願いよ...
探しモノならいつも 小さな胸の隅っこ
指先 届きそうでいつも すり抜けて行くけれど...
この空の果てに浮かんだ 悲しみ色の惑星で
全てを許せるように 全てを愛せるように
あなた包み込めますように
きのうまでのあたしと あしたからのあたしの
ふたつでひとつのカラダを ギュッとつかまえていて
お願いよ...

на этой планете печальных цветов, парящей в конце неба.
я крепко держал одно тело двумя
пожалуйста...
у меня даже на груди есть красный шрам.
я решил смириться с этим, если это была необратимая судьба.
если ты сможешь преодолеть все прошлое и возродиться заново
у меня белые крылья.
я хочу быть ангелом.
на этой планете печальных цветов, парящей в конце неба.
я могу все простить, я могу все любить.
я надеюсь, ты сможешь покончить с этим.
я из вчерашнего дня, и я из завтрашнего.
я крепко держал одно тело двумя
пожалуйста...
Словно растворяешься в сладком тепле, разливающемся по обеим рукам
я знал, что когда душа просыпается, она путешествует.
я уверен, что смогу возродиться для своего нового "я".
Чтобы вы могли улететь в море ЦУНАМИ
я хочу быть ангелом.
это замечательный, несовершенный человек со всего мира.
все для всех, все для себя.
я уверен, что ты сможешь покончить с этим.
я из вчерашнего дня, и я из завтрашнего.
я крепко держал одно тело двумя
пожалуйста...
если вы что-то ищете, это всегда маленький уголок вашей груди.
Кажется, что она доходит до кончиков ваших пальцев и всегда проскальзывает сквозь них...
на этой планете печальных цветов, парящей в конце неба.
я могу все простить, я могу все любить.
я надеюсь, ты сможешь покончить с этим.
я из вчерашнего дня, и я из завтрашнего.
я крепко держал одно тело двумя
пожалуйста...