Текст и перевод песни Megumi Nakajima - 天使の絵の具

天使の絵の具

黄昏映す 窓辺へと舞いおりる
きらめくそよ風 吸い込んで
空を見る時

悲しい出来事が ブルーに染めた心も
天使の絵の具で 塗りかえるよ
思いのままに

出会った頃は 宇宙(そら)にさえ憧れた
私をいつでも守ってた
愛に気づかず

少しの間だけあなたに サヨナラしたら
I love you
この気持ちは 涙にかわるでしょうか

瞳をそらせば 全てが離れてしまう
いつかは永遠の光 私を誘(いざな)う

悲しい出来事が ブルーに染めた心も
天使の絵の具で 塗りかえるよ
思いのままに

Краски ангела

Спускаюсь к окну, где меркнет закат,
Вдохну сияющий ветерок,
И когда смотрю в небеса,

Даже если грусть окрасила сердце в синий,
Я перекрашу его красками ангела,
Как только пожелаю.

Помнишь, когда мы только встретились, я мечтала о космосе,
Ты всегда меня защищал,
А я и не замечала своей любви.

Если я ненадолго с тобой прощаюсь,
I love you,
Интересно, эти чувства превратятся в слёзы?

Если я отведу взгляд, всё исчезнет,
Когда-нибудь вечный свет позовёт и меня.

Даже если грусть окрасила сердце в синий,
Я перекрашу его красками ангела,
Как только пожелаю.