Текст и перевод песни Megumi Nakajima - 星空 -Unplugged Live Version-

星空 -Unplugged Live Version-

静かに遠ざかる雨
そっと この道照らしてくれる 星たち

数えきれない輝き 鏤めて
夢へと続く道

星空の下 歩いてく
いくつもの未来を
一緒に話したね
夜明けまで

両手に 集めた想い
今は小さく頼りないけど
ほんとは

みんなの心
笑顔に変えたくて
どうすればいいかな?

瞳閉じればそっと浮かぶ
あなたの面影が
やさしく微笑んだ気がしたの
見守っていてね

夢の扉を開けたなら
気持ちの向くままに
遠回りもいいね
迷ったら 地図を広げよう

星空の下 歩いてく
いつかは私たち
大人になるのかな?
楽しくてはしゃいでた日々が
ずっとずっと 続きますように

Ciel étoilé -Version Live Unplugged-

La pluie s'éloigne silencieusement
Les étoiles éclairent doucement ce chemin

Innombrables lueurs incrustées
Le chemin menant au rêve

Sous le ciel étoilé, nous marchons
Tant de futurs
Nous en avons parlé ensemble
Jusqu'à l'aube

Dans mes mains, des pensées rassemblées
Elles sont petites et fragiles maintenant, mais en réalité
Elles sont

Le cœur de tous
Je veux les transformer en sourires
Comment faire?

Si je ferme les yeux, ton image apparaît doucement
Ton reflet
J'ai l'impression que tu as souri gentiment
Veille sur moi

Si j'ouvre la porte de mon rêve
Suis mon cœur
Les détours sont bons aussi
Si je me perds, je déploie ma carte

Sous le ciel étoilé, nous marchons
Un jour, nous
Devenons adultes, n'est-ce pas?
Que les jours où nous étions heureux et insouciants
Durent toujours