Текст и перевод песни Mehdi Ahmadvand feat. Arash Pakzad - Deltangi

Deltangi

تو خیابون زیر نور چراغا
ساعت از نصفه شبم گذشته بود
جز من و تنهایی و پیاده رو
خبر از عابر دیگه ای نبود
بادی که درختا رو تکون میداد
روی سنگفرشا رو برگ پوشونده بود
مثل هر شب دوباره دلتنگی
منو سمت خونه تون کشونده بود
هنوزم وقتی که نزدیکت میشم
نفسم حبس میشه توی سینه
بی هوا زل می زنم به خونه تون
آخه کار هر شب من اینه
هنوزم وقتی که رد میشم از اون
کوچه ای که خاطراتم توشه
بی هوا زل می زنم به خونه تون
خونه ای که چراغاش خاموشه
یاد اون شبا می افتادم که
بوی عطرت می اومد با بارون
شبی که یه خرده سردت شده بود
وقتی رد می شدیم از این خیابون
چراغ اتاق تو روشن بود
خیلی دیره تو چرا بیداری
روی خوش باوری دلواپستم
شاید از دوری من بیماری
هنوزم وقتی که نزدیکت میشم
نفسم حبس میشه توی سینه
بی هوا زل می زنم به خونه تون
آخه کار هر شب من اینه
هنوزم وقتی که رد میشم از اون
کوچه ای که خاطراتم توشه
بی هوا زل می زنم به خونه تون
خونه ای که چراغاش خاموشه

Deltangi

Dans la rue sous les lumières des lampadaires
Il était passé minuit
Seulement moi, la solitude et le trottoir
Pas de trace d'un autre passant
Le vent qui faisait trembler les arbres
Couvrait les pavés de feuilles
Comme chaque soir, la nostalgie
M'a attiré vers ta maison
Encore aujourd'hui, lorsque je m'approche de toi
Mon souffle se coince dans ma poitrine
Je fixe ton domicile sans pouvoir m'en empêcher
C'est mon rituel chaque soir
Encore aujourd'hui, lorsque je passe par cette
Ruelle où mes souvenirs sont emprisonnés
Je fixe ton domicile sans pouvoir m'en empêcher
Ta maison dont les lumières sont éteintes
Je me rappelle ces nuits où
Le parfum de ton eau de toilette flottait avec la pluie
La nuit où tu avais un peu froid
Lorsque nous passions dans cette rue
La lumière de ta chambre était allumée
Il est tard, pourquoi es-tu réveillée ?
L'optimisme naïf de mon cœur inquiet
Peut-être que mon absence te rend malade
Encore aujourd'hui, lorsque je m'approche de toi
Mon souffle se coince dans ma poitrine
Je fixe ton domicile sans pouvoir m'en empêcher
C'est mon rituel chaque soir
Encore aujourd'hui, lorsque je passe par cette
Ruelle où mes souvenirs sont emprisonnés
Je fixe ton domicile sans pouvoir m'en empêcher
Ta maison dont les lumières sont éteintes