Текст и перевод песни Mehdi Ahmadvand feat. Majid Koohestani - Khatereh

Khatereh

اینو واسه تو خوندم
واسه خاطره سازی
حس دلم بهت
عشقه نه بازی
چرا دور میشی از من
چرا قهره بام چشمات
بسه دلم رو
کُشتی با اخمات
منو کشتی با اخمات
دلُ بردی تو دامت
یه کم اخمتو کم کن
واسه من که میخوامت
دیگه قلب من افتاد
سر راه نگاهت
تویی راه دل من
اگه کج نشه راهت
تو رو از همه دنیا
دلم آرزو کرده
قلبمو چشمات
زیر و رو کرده
دل من با نگاهت
مثل شیشه و سنگه
مال توئه خب دلم
مگه میشه نجنگه
منو کشتی با اخمات
دلُ بردی تو دامت
یه کم اخمتو کم کن
واسه من که میخوامت
دیگه قلب من افتاد
سر راه نگاهت
تویی راه دل من
اگه کج نشه راهت
اگه عشقِ تو باشم
اگه باشی کنارم
آرزویی تو دنیا
دیگه ندارم ندارم
میخوام عشق تو باشم
مال من بشه چشمات
اگه عاشق من شی
اگه یه کم ، کم بشه اخمات
منو کشتی با اخمات
دلُ بردی تو دامت
یه کم اخمتو کم کن
واسه من که میخوامت
دیگه قلب من افتاد
سر راه نگاهت
تویی راه دل من
اگه کج نشه راهت

Khatereh

Je t'ai chanté cela
Pour faire des souvenirs
Mon sentiment pour toi
C'est de l'amour, pas un jeu
Pourquoi t'éloignes-tu de moi ?
Pourquoi tes yeux sont fâchés ?
Assez, mon cœur
Tu as tué avec ton froncement de sourcils
Tu m'as tué avec ton froncement de sourcils
Tu as pris mon cœur dans ton piège
Réduis un peu ton froncement de sourcils
Pour moi qui t'aime
Mon cœur est déjà tombé
Sur le chemin de ton regard
Tu es le chemin de mon cœur
Si ton chemin ne se dévie pas
Je rêve de toi dans le monde entier
Mon cœur désire
Tes yeux ont bouleversé
Mon cœur
Mon cœur avec ton regard
Comme du verre et de la pierre
C'est à toi, mon cœur
Comment peut-il ne pas se battre ?
Tu m'as tué avec ton froncement de sourcils
Tu as pris mon cœur dans ton piège
Réduis un peu ton froncement de sourcils
Pour moi qui t'aime
Mon cœur est déjà tombé
Sur le chemin de ton regard
Tu es le chemin de mon cœur
Si ton chemin ne se dévie pas
Si je suis ton amour
Si tu es à mes côtés
Un souhait dans le monde
Je n'en ai plus, je n'en ai plus
Je veux être ton amour
Tes yeux deviennent miens
Si tu tombes amoureux de moi
Si ton froncement de sourcils diminue un peu
Tu m'as tué avec ton froncement de sourcils
Tu as pris mon cœur dans ton piège
Réduis un peu ton froncement de sourcils
Pour moi qui t'aime
Mon cœur est déjà tombé
Sur le chemin de ton regard
Tu es le chemin de mon cœur
Si ton chemin ne se dévie pas