Текст и перевод песни Mehdi Ahmadvand feat. Mohammad Fallahi - Tamana

Tamana

از قهر تو خستم از دوری میترسم
رو قهرو اداهات بازم چشمامو بستم
از قهر تو خستم از اطوار و اداهات
ببین محاله اینجوری بمونم دیگه باهات
از قهر تو خستم از دوری میترسم
از اینکه یه روزی بازم کار بدی دستم
سخت دل میدی اما دل میکنی آسون
از دست تو من سر میذارم به بیابون.
ای وای که قلبم شده از دست ِ تو آسی
ای وای نمونده واسم از دستت حواسی
ای وای که قلبم دیگه از قهر تو مرده
انگار نداری دیگه از قهرت هراسی
انگار نداری دیگه از قهرت هراسی
خواهش تمنا لجبازیتو کم کن
دلتنگته قلبم با قلبت کمکم کن
هی خواهش و اصرار سنگه دلت انگار
من عشق ِ تو بودم چرا هی میکنی انکار
خواهش تمنا برگرد و با من باش
امروز منو دوست داری و برعکسشی فرداش
اصرار و خواهش چشماتو میخوامش
جادو توی چشماته دل افتاده به دامش
ای وای که قلبم شده از دست ِ تو آسی
ای وای نمونده واسم از دستت حواسی
ای وای که قلبم دیگه از قهر تو مرده
انگار نداری دیگه از قهرت هراسی
انگار نداری دیگه از قهرت هراسی.

Просьба

Я устал от твоих ссор, боюсь разлуки,
Я закрыл глаза на твои капризы и причуды,
Я устал от твоих ссор, от твоей позы и манер,
Пойми, я не смогу так больше жить с тобой,
Я устал от твоих ссор, боюсь разлуки,
Боюсь, что когда-нибудь снова сделаю что-то плохое
Ты с трудом отдаешь свое сердце, но легко его забираешь,
Из-за тебя я пойду в пустыню
Ох, как твое сердце разбивает мое,
Ох, я потерял из-за тебя все свои чувства
Ох, как мое сердце умерло из-за твоих ссор
Кажется, что ты больше не боишься своих ссор,
Кажется, что ты больше не боишься своих ссор,
Пожалуйста, прошу, уменьши свое упрямство,
Мое сердце тоскует по тебе моей милая, помоги мне,
Сколько я ни умоляю, твое сердце как камень,
Я был твоей любовью, почему ты постоянно отрицаешь это?
Пожалуйста, прошу, вернись и будь со мной,
Сегодня ты любишь меня, а завтра все меняется,
Я настаиваю и прошу, хочу видеть твои глаза,
В твоих глазах магия, и мое сердце попало в их ловушку,
Ох, как твое сердце разбивает мое,
Ох, я потерял из-за тебя все свои чувства,
Ох, как мое сердце умерло из-за твоих ссор,
Кажется, что ты больше не боишься своих ссор,
Кажется, что ты больше не боишься своих ссор.