Текст и перевод песни Mehdi Ahmadvand - Alaki

Alaki

رو برگردوندی از تنها عشقت
رو کی خیره میشه بی من چشمت
دل سوزوندی منو بردی از یاد
بی تاثیر بود پشتت داد و فریاد
الکی تب میکردم
راس راسکی میمردی
با یه چشمک دلو تا آسمونا میبردی
الکی قهر میکردم
که بگی وایسا برگرد
نمیدونستم از دستم داری میشی دلسرد
الکی بغض میکردم
راستکی گریه کردی
انقده بد بودم آخرشم ول کردی
رفتی
من پشیمونم برگرد
حق با هیشکی جز تو نیست
هر چی بگی تو همونه
دل به عشقت آروم نیست
رفتی ی ی ی ی

Alaki (Meaningless)

You turned away from your only love,
On whom will your eyes gaze without me?
You broke my heart, erased me from your memory,
My cries and shouts behind you were in vain.
Meaninglessly, I feigned a fever,
You were truly dying,
With a wink, you would take my heart to the skies.
Meaninglessly, I would act upset,
So you'd say, "Wait, come back,"
I didn't know you were growing cold towards me.
Meaninglessly, I would choke back tears,
You truly cried,
I was so bad, you finally let me go.
You left,
I regret it, come back,
No one is right but you,
Whatever you say is true,
My heart finds no peace without your love.
You left, y y y y