Текст и перевод песни Mehdi Ahmadvand - Alaki

Alaki

رو برگردوندی از تنها عشقت
رو کی خیره میشه بی من چشمت
دل سوزوندی منو بردی از یاد
بی تاثیر بود پشتت داد و فریاد
الکی تب میکردم
راس راسکی میمردی
با یه چشمک دلو تا آسمونا میبردی
الکی قهر میکردم
که بگی وایسا برگرد
نمیدونستم از دستم داری میشی دلسرد
الکی بغض میکردم
راستکی گریه کردی
انقده بد بودم آخرشم ول کردی
رفتی
من پشیمونم برگرد
حق با هیشکی جز تو نیست
هر چی بگی تو همونه
دل به عشقت آروم نیست
رفتی ی ی ی ی

Alaki

Tu as tourné le dos à ton seul amour
Sur qui tes yeux se fixent-ils sans moi ?
Tu as brûlé mon cœur et m'as oublié
Mes cris et mes appels étaient inutiles
Je faisais semblant d'avoir de la fièvre
Tu mourrais vraiment
Avec un seul regard, tu emportais mon cœur jusqu'aux cieux
Je faisais semblant de me fâcher
Pour que tu dises :« Attends, reviens »
Je ne savais pas que tu devenais de plus en plus froid envers moi
Je faisais semblant d'avoir un nœud à la gorge
Tu pleurais vraiment
J'étais tellement mauvais que tu m'as finalement abandonné
Tu es parti
Je suis désolé, reviens
Personne n'a raison sauf toi
Tout ce que tu diras est juste
Mon cœur ne trouve pas le repos dans ton amour
Tu es parti y y y y