Текст и перевод песни Mehdi Ahmadvand - Asheghetam

Asheghetam

دلتنگتم باز دوباره و پَر پَر زدم از وقتی رفتی عشقم
آره عشقم…
از بس بهت گفت عشقم جز تو دنیا فهمید تو عشقمی عشقم
آره عشقم…
عاشق شدم بیشتر از قبل دلتنگتم دل نکن از من عشقم
عشقم…
عشقم به موندن بدون تو عادت نکردم عادتم شده عشقت
عشقم…
همه جا تاریکه از وقتی رفتی برگرد
نمیدونم چجوری دل با دوریت سَر کرد
سر تو دنیا انگار با دل من لَج کرد
تو که رفتی همه چی بد شد دوباره برگرد
آره بگو دوست دارم آره
بگو هستی…
حال شب و روزم گریه داره
بگو هستی…
داره دل من تنگ میشه آره
بگو هستی…
آرامش من بی تو آزاره
بگو هستی…
√حکمت آزاده√

Влюблён

Я скучаю по тебе снова и снова, метался с тех пор, как ты ушла, любовь моя.
Да, любовь моя…
Я так часто говорил тебе "любовь моя", что весь мир понял, что ты моя любовь, любовь моя.
Да, любовь моя…
Я влюблён ещё сильнее, чем прежде, скучаю по тебе, не покидай меня, любовь моя.
Любовь моя…
Любовь моя, к жизни без тебя я не привык, я привык к твоей любви.
Любовь моя…
Всё стало мрачным с тех пор, как ты ушла, вернись.
Не знаю, как моё сердце справилось с твоим отсутствием.
Весь мир словно ополчился против моего сердца.
Когда ты ушла, всё стало плохо, вернись же.
Да, скажи, что любишь меня, да.
Скажи, что ты здесь…
Мои дни и ночи наполнены слезами.
Скажи, что ты здесь…
Моё сердце сжимается от тоски, да.
Скажи, что ты здесь…
Мой покой без тебя — мука.
Скажи, что ты здесь…
√Hikmat Azadeh√