Текст и перевод песни Mehdi Ahmadvand - Bi Marefat

Bi Marefat

مرامتو عشقه رفیق چشمامو گریه کرد کبود
بی معرفت شدی ولی جواب خوبی این نبود
کوتا تر از دیوار ما پیدا نکردی رو زمین
جواب کارتو خدا فقط خدا فقط همین
جونمو ازم گرفت عشقمو دیدم باهاش
اون که جونشو برام می داد بهم می گفت:
داداش
شاکی َم از روزگار از زمین و آسمون
جای بارون سنگ میاد رو سر ما بی امون
ناشکری نیست ولی آخه امید من به چی باشه
به این یه ذره دلخوشی که داره از هم می پاشه
به عشق چشات می خونم وقتی نگامو غم گرفت
وقتی که عشق اولم دست تو رو محکم گرفت
جونمو ازم گرفت عشقمو دیدم باهاش
اون که جونشو برام می داد بهم می گفت:
داداش
شاکی َم از روزگار از زمین و آسمون
جای بارون سنگ میاد رو سر ما بی امون

Бездушная

Твоя благородная душа — это любовь, моя дорогая, мои глаза выплакали все слезы.
Ты стала бездушной, но это не ответ на мою доброту.
Ниже, чем мы, ты не нашла никого на земле.
За твой поступок ответит только Бог, только Бог, и всё.
Ты отняла у меня жизнь, я увидел мою любовь с тобой.
Та, что отдавала за меня жизнь, говорила мне:
Братишка.
Я в обиде на судьбу, на землю и небо.
Вместо дождя на нас безжалостно сыплются камни.
Это не неблагодарность, но на что мне надеяться?
На эту крошечную радость, которая сейчас рушится.
Ради твоих глаз я пою, когда печаль окутывает мой взгляд.
Когда моя первая любовь крепко сжала твою руку.
Ты отняла у меня жизнь, я увидел мою любовь с тобой.
Та, что отдавала за меня жизнь, говорила мне:
Братишка.
Я в обиде на судьбу, на землю и небо.
Вместо дождя на нас безжалостно сыплются камни.