Текст и перевод песни Mehdi Ahmadvand - Boghz

Boghz

حسرت دیدن گنبد طلا حرمت
داره مثل بغضی کهنه به دلم چنگ میزنه
اونقد از تو دور شدم که این روزا حس میکنم
غم غربت یه دنیا روی شونه ی منه
اونقد از تو دور شدم که این روزا حس میکنم
همه ی جهان فقط قدِ یه زندونه برام
من که عمریه هوایی یه بار دیدنتم
بگو پس کی نوبت من میشه پابوست بیام
میدونم پاتوق هرچی دل شکسته اس ، حَرَمه
هر کی از غربت این ، زمونه خسته اس ، حَرَمه
هر کی از دنیا بریده ، این روزا سمت توئه
هر کی هر چی که دره ، به روش بستس حَرَمه
میدونم پاتوق هرچی دل شکسته اس حَرَمه
هر کی از غربت این زمونه خسته اس حَرَمه
هر کی از دنیا بریده این روزا سمت توئه
هر کی هر چی که دره به روش بستس حَرَمه

Задуши

Тоска по взгляду на позолоченный купол твоего святого храма,
цепляется за моё сердце, как старая обида.
Я так давно от тебя, что в эти дни,
я ощущаю печаль чужбины, лежащую на моих плечах.
Я так давно от тебя, что в эти дни,
я ощущаю весь мир как клетку.
Я всю жизнь мечтал хотя бы раз тебя увидеть.
Когда же, наконец, наступит моя очередь поклониться тебе?
Я знаю, что святыня - это пристанище всех разбитых сердец,
всех, кто устал от тягот этого мира.
Все, кто отрезаны от света, в наши дни стремятся к тебе.
Все, кто интересуется, что их ждёт, пойдут к тебе.
Я знаю, что святыня - это пристанище всех разбитых сердец,
всех, кто устал от тягот этого мира.
Все, кто отрезаны от света, в наши дни стремятся к тебе.
Все, кто интересуется, что их ждёт, пойдут к тебе.