Текст и перевод песни Mehdi Ahmadvand - Cheshat

Cheshat

اینو واسه تو خوندم واسه خاطره سازی
حس دلم بهت عشقه نه بازی
چرا دورمیشی از من چرا غرقه بام چشمات
دست دلم رو کشتی با اخمات
منو کشتی با اخمات دل و بردی تو دامت
یکم اخماتو کم کن واسه من که میخوامت
دیگه قلب من افتاد سر راه نگاهت
توی راه دل من اگه کج نشه راهت
تورو از همه دنیا دلم آرزو کرده
قلبمو چشمات زیرو رو کرده
دل من با نگاهت مثه شیشه و سنگه
رو اخمات دلم مگه میشه نجنگه
منو کشتی با اخمات دل و بردی تو دامت
یکم اخماتو کم کن واسه من که میخوامت
دیدی قلب من افتاد سر راه نگاهت
توی راه دل من اگه کج نشه راهت
اگه عشق تو باشم اگه باشی کنارم
آرزویی تو دنیا دیگه ندارم ندارم
میخوام عشق تو باشم مال من بشه چشمات
اگه عاشق ِ من شی اگه یکم کم بشه اخمات
منو کشتی با اخمات دل و بردی تو دامت
یکم اخماتو کم کن واسه من که میخوامت
دیگه قلب من افتاد سر راه نگاهت
توی راه دل من اگه کج نشه راهت

Твои глаза

Я пою это для тебя, чтобы создать воспоминания,
Чувства мои к тебе — любовь, а не игра.
Почему ты отдаляешься от меня, почему тонешь в моих глазах?
Ты разбила мне сердце своим хмурым взглядом.
Ты убила меня своим хмурым взглядом, пленила мое сердце.
Улыбнись немного для меня, ведь я хочу тебя.
Мое сердце уже попало в плен твоего взгляда.
Если твой путь не совпадет с путем моего сердца,
Из всего мира я желаю только тебя.
Твои глаза перевернули мое сердце.
Мое сердце с твоим хмурым взглядом как стекло и камень.
Разве может мое сердце не бороться с твоей хмуростью?
Ты убила меня своим хмурым взглядом, пленила мое сердце.
Улыбнись немного для меня, ведь я хочу тебя.
Видишь, мое сердце попало в плен твоего взгляда.
Если твой путь не совпадет с путем моего сердца,
Если я буду твоей любовью, если ты будешь рядом,
У меня больше не будет желаний в этом мире, не будет.
Я хочу быть твоей любовью, чтобы твои глаза стали моими.
Если ты полюбишь меня, если ты немного перестанешь хмуриться.
Ты убила меня своим хмурым взглядом, пленила мое сердце.
Улыбнись немного для меня, ведь я хочу тебя.
Мое сердце уже попало в плен твоего взгляда.
Если твой путь не совпадет с путем моего сердца.