Текст и перевод песни Mehdi Ahmadvand - Cheshmat

Cheshmat

چقدر تو یخی منم عاشق تو
برسون به دلم دلتو
برسون خودتو
دروغ گاهی وقتا شیرینه برام
همه زندگی اینه برام
منم همینو میخوام کوتاه نمیام
یه دروغ قشنگه چشات
تو بگو چی بگم به چشات
چجوری پامو پس بکشم
مگه میشه نفس بکشم
چرا رنگ غروبه چشات
چقد اینجوری خوبه چشات
تب زلزله تو تنمه
چشات انگاری عاشقمه
یه بار دیدمت حالا عمر منی
با چشات چرا حرف میزنی
نری دل بکنی
حواس نمیذری برام به خدا
چی میشه ته دنیای ما
چی داری میگی بازم تو با اون چشمات
یه دروغ قشنگه چشات
تو بگو چی بگم به چشات
چجوری پامو پس بکشم
مگه میشه نفس بکشم
چرا رنگ غروبه چشات
چقد اینجوری خوبه چشات
تب زلزله تو تنمه
چشات انگاری عاشقمه

Cheshmat

Comme tu es froide, alors que je suis amoureux de toi
Ramène ton cœur au mien
Ramène-toi
Le mensonge est parfois doux pour moi
C'est toute ma vie
C'est ce que je veux, je ne recule pas
Tes yeux sont un beau mensonge
Dis-moi quoi dire à tes yeux
Comment puis-je reculer ?
Est-ce que je peux respirer ?
Pourquoi tes yeux ont la couleur du crépuscule ?
Comme ils sont beaux comme ça
La fièvre du tremblement de terre est dans mon corps
Tes yeux ont l'air d'être amoureux de moi
Je t'ai vue une fois, et maintenant tu es ma vie
Pourquoi tu parles avec tes yeux ?
Ne t'en va pas, ne te détache pas
Tu ne fais pas attention à moi, par Dieu
Que se passe-t-il au fond de notre monde ?
Que dis-tu encore avec ces yeux ?
Tes yeux sont un beau mensonge
Dis-moi quoi dire à tes yeux
Comment puis-je reculer ?
Est-ce que je peux respirer ?
Pourquoi tes yeux ont la couleur du crépuscule ?
Comme ils sont beaux comme ça
La fièvre du tremblement de terre est dans mon corps
Tes yeux ont l'air d'être amoureux de moi