Текст и перевод песни Mehdi Ahmadvand - Delvapasi

Delvapasi

نه امیدی به چشماته نه میشه از دلت رد شد
همین دلبستگی خوبه نمیشه با دلت بد شد
چرا یادت نمی مونه یکی تنها کست می شد
خداحافظ که می گفتی یکی دلواپست می شد
از این دلواپسی خونم از این دلخستگی خسته
که راه عاشقی هامو نگاه تلخ تو بسته…
همین که با دلم سردی دلم جون میده می دونی
تمام هر کی هستی رو به این دل خسته مدیونی
نه امیدی به چشماته نه میشه از دلت رد شد
همین دلبستگی خوبه نمیشه با دلت بد شد
چرا یادت نمی مونه یکی تنها کست می شد
خداحافظ که می گفتی یکی دلواپست می شد
نه این عشق اتفاقی بود نه من با عشق می جنگیدم
همه دلبستگی هامو به تو وابسته می دیدم
چه تلخه وقتی دنیاتو به دنیای کسی داری
که دنیاتو نمی فهمه اسارت میشه آزادی

Тревога

Ни надежды в твоих глазах, ни возможности пройти мимо твоего сердца.
Эта привязанность хороша, нельзя с твоим сердцем быть злым.
Почему ты не помнишь, что кто-то был твоей единственной опорой?
Когда ты говорила "прощай", кто-то тревожился за тебя.
Эта тревога изводит меня, эта усталость изматывает.
Путь моей любви закрыт твоим холодным взглядом…
Ты знаешь, что когда ты холодна со мной, мое сердце умирает.
Ты в долгу перед этим измученным сердцем за всё, кто бы ты ни была.
Ни надежды в твоих глазах, ни возможности пройти мимо твоего сердца.
Эта привязанность хороша, нельзя с твоим сердцем быть злым.
Почему ты не помнишь, что кто-то был твоей единственной опорой?
Когда ты говорила "прощай", кто-то тревожился за тебя.
Эта любовь не была случайной, я не боролся с любовью.
Я видел всю свою привязанность зависимой от тебя.
Как горько, когда твой мир принадлежит кому-то,
Кто не понимает твой мир, и свобода становится пленением.