Текст и перевод песни Mehdi Ahmadvand - Divar

Divar

دوریه تو چشممو
میسوزونه مثه دود
گفتی میخوامت دلم
عاشقه این قصه بود
قصه ی تو ته کشید
منو به آتیش کشید
وقتی حرف رفتنو
چشمای تو پیش کشید
رفتی به من سخت گذشت
لعنت به این سرگذشت
دیوونگی عادیه
آب که از سر گذشت
بینه منو خودت دیوار میکشی
بعد میگی چرا سیگار میکشی
چشمای من چقدر شبو روز
برای تو بیداری کشید
حسه منو اول میکشی
بعد میگی چقدر سیگار میکشی
هر روز میمیرم واسه تو
تو منو ماهی سی بار میکشی
پنجره ی قلبه توام
به روی من بسته شد
گفتی دلم اشتباهی
به تو وابسته شد
اشتباهم اینجا بود
سکوت هی سکوت
فهمیدم میخوای بری
نیاوردم به روت
وای سرنوشت چرا قصه مونو بد نوشت
چرا دارم این روزا میمیرم از درد عشق
بینه منو خودت دیوار میکشی
بعد میگی چرا سیگار میکشی
چشمای من چقدر شبو روز
برای تو بیداری کشید
حسه منو اول میکشی
بعد میگی چقدر سیگار میکشی
هر روز میمیرم واسه تو
تو منو ماهی سی بار میکشی
بینه منو خودت دیوار میکشی
بعد میگی چرا سیگار میکشی
چشمای من چقدر شبو روز
برای تو بیداری کشید
حسه منو اول میکشی
بعد میگی چقدر سیگار میکشی
هر روز میمیرم واسه تو
تو منو ماهی سی بار میکشی
چرا دیوار میکشی
چرا سیگار میکشی
چشای من واسه تو
چقد بیداری کشید

Стена

Твои глаза ослепляют меня,
Они горят, как огонь.
Ты сказал, что любишь меня,
Моё сердце поверило этой сказке.
Но твоя сказка закончилась,
Ты сожгла меня дотла.
Когда ты заговорила о расставании,
Твои глаза блеснули.
Мне было очень больно, когда ты ушла,
Будь проклята эта судьба.
Безумство — это нормально,
Когда всё потеряно.
Ты строишь стену между нами,
А потом спрашиваешь, почему я курю.
Мои глаза каждую ночь и день
Не спят из-за тебя.
Сначала ты убиваешь мои чувства,
А потом спрашиваешь, почему я так много курю.
Я умираю за тебя каждый день,
Ты убиваешь меня тридцать раз в месяц.
Я — окно в твоём сердце,
Но оно закрыто для меня.
Ты сказала, что моё сердце ошиблось,
Что оно слишком привязалось к тебе.
Я ошибся, потому что
Хранил молчание.
Я понял, что ты хочешь уйти,
Но я держал это в себе.
О, судьба, почему ты так жестока,
Почему я умираю от боли в любви в эти дни.
Ты строишь стену между нами,
А потом спрашиваешь, почему я курю.
Мои глаза каждую ночь и день
Не спят из-за тебя.
Сначала ты убиваешь мои чувства,
А потом спрашиваешь, почему я так много курю.
Я умираю за тебя каждый день,
Ты убиваешь меня тридцать раз в месяц.
Ты строишь стену между нами,
А потом спрашиваешь, почему я курю.
Мои глаза каждую ночь и день
Не спят из-за тебя.
Сначала ты убиваешь мои чувства,
А потом спрашиваешь, почему я так много курю.
Я умираю за тебя каждый день,
Ты убиваешь меня тридцать раз в месяц.
Зачем ты строишь стену?
Зачем ты куришь?
Мои глаза для тебя
Целыми ночами не спят.