Divooneh - Mehdi Ahmadvand перевод на французский

Divooneh

نموندی پیشم
عیب نداره تنها میشم
دوباره عاشقت نمیشم
منم دیوونه میشم
یادته دیشب
زدی آتیشم
کارات با تیشه زد به ریشه م
تو جنس سنگی و من شیشه ام
یادته گفتی
میمونی پیشم
نگفتی بعد تو چی میشم
دیوونه میشم
خسته میشم
از آدما فراری میشم
زود عصبی میشم
بخند به ریشم
یادته دیشب
زدی آتیشم
هنوز تو خستگی شم
نباید بات(باهات)قاطی شم
نه آدم نمیشم
میخوام دوباره باشی پیشم
آواره میشم بری بری بری
دیوونه میشم
یادته گفتی
میمونی پیشم
نگفتی بعد تو چی میشم
دیوونه میشم
خسته میشم
از آدما فراری میشم
زود عصبی میشم
هه بخند به ریشم

Divooneh

Tu n'es plus là
Ce n'est pas grave, je serai seul
Je ne tomberai plus amoureux de toi
Je deviens fou
Tu te souviens de la nuit dernière
Tu as mis le feu à mes entrailles
Tes actes ont brisé mes fondations
Tu es de pierre, et moi de verre
Tu te souviens, tu avais dit
Tu resteras avec moi
Tu n'as pas dit ce que je deviendrais après toi
Je deviens fou
Je suis épuisé
Je fuis les gens
Je deviens facilement nerveux
Riez de moi
Tu te souviens de la nuit dernière
Tu as mis le feu à mes entrailles
Je suis toujours fatigué
Je ne devrais pas être avec toi
Je ne redeviendrai pas humain
Je veux que tu sois à nouveau à mes côtés
Je suis perdu, tu t'en vas, tu t'en vas, tu t'en vas
Je deviens fou
Tu te souviens, tu avais dit
Tu resteras avec moi
Tu n'as pas dit ce que je deviendrais après toi
Je deviens fou
Je suis épuisé
Je fuis les gens
Je deviens facilement nerveux
Heh, riez de moi