Текст и перевод песни Mehdi Ahmadvand - Eshgham

Eshgham

دلتنگتم باز دوباره و پر پر زدم از وقتی رفتی عشقم
آره عشقم...
از بس بهت گفتم عشقم جز تو دنیا فهمید تو عشقمی عشقم
آره عشقم...
عاشق شدم بیشتر از قبل دلتنگتم دل نکن از من عشقم
عشقم...
عشقم به موندن بدون تو عادت نکردم عادتم شده عشقت
عشقم...
همه جا تاریکه از وقتی رفتی برگرد
نمیدونم چه جوری دل با دوریت سر کرد
سر تو دنیا انگار با دل من لج کرد
تو که رفتی همه چی بد شد دوباره برگرد
آره بگو دوست دارم آره
بگو هستی...
حال شب و روزم گریه داره
بگو هستی...
داره دل من تنگ میشه آره
بگو هستی...
آرامش من بی تو آزاره
بگو هستی...
دلتنگتم باز دوباره و پر پر زدم از وقتی رفتی عشقم
آره عشقم...
از بس بهت گفتم عشقم جز تو دنیا فهمید تو عشقمی عشقم
آره عشقم...
عاشق شدم بیشتر از قبل دلتنگتم دل نکن از من عشقم
عشقم...
عشقم به موندن بدون تو عادت نکردم عادتم شده عشقت
عشقم...
همه جا تاریکه از وقتی رفتی برگرد
نمیدونم چه جوری دل با دوریت سر کرد
سر تو دنیا انگار با دل من لج کرد
تو که رفتی همه چی بد شد دوباره برگرد
آره بگو دوست دارم آره
بگو هستی...
حال شب و روزم گریه داره
بگو هستی...
داره دل من تنگ میشه آره
بگو هستی...
آرامش من بی تو آزاره
بگو هستی...

Mon amour

Je suis à nouveau nostalgique et j’ai le cœur brisé depuis que tu es partie, mon amour.
Oui, mon amour...
J’ai tellement répété que tu es mon amour, que le monde entier sait que tu es mon amour, mon amour.
Oui, mon amour...
Je suis tombé amoureux plus que jamais, je suis nostalgique, ne me laisse pas tomber, mon amour.
Mon amour...
Je ne suis pas habitué à être sans toi, mon amour est devenu une habitude pour moi.
Mon amour...
Tout est sombre depuis que tu es partie, reviens.
Je ne sais pas comment mon cœur a survécu à ton absence.
Le monde entier semble se moquer de mon cœur.
Tout a mal tourné depuis ton départ, reviens.
Oui, dis-moi que tu m’aimes, oui.
Dis que tu es là...
Mes journées et mes nuits sont remplies de larmes.
Dis que tu es là...
Mon cœur se brise, oui.
Dis que tu es là...
Mon calme sans toi est une torture.
Dis que tu es là...
Je suis à nouveau nostalgique et j’ai le cœur brisé depuis que tu es partie, mon amour.
Oui, mon amour...
J’ai tellement répété que tu es mon amour, que le monde entier sait que tu es mon amour, mon amour.
Oui, mon amour...
Je suis tombé amoureux plus que jamais, je suis nostalgique, ne me laisse pas tomber, mon amour.
Mon amour...
Je ne suis pas habitué à être sans toi, mon amour est devenu une habitude pour moi.
Mon amour...
Tout est sombre depuis que tu es partie, reviens.
Je ne sais pas comment mon cœur a survécu à ton absence.
Le monde entier semble se moquer de mon cœur.
Tout a mal tourné depuis ton départ, reviens.
Oui, dis-moi que tu m’aimes, oui.
Dis que tu es là...
Mes journées et mes nuits sont remplies de larmes.
Dis que tu es là...
Mon cœur se brise, oui.
Dis que tu es là...
Mon calme sans toi est une torture.
Dis que tu es là...