Текст и перевод песни Mehdi Ahmadvand - Eshghe Man

Eshghe Man

من تورو دوست دارمت قد چشمام به خدا
آره خب عشق منی بحث چشمات که جدا
عشقتو جار میزنم له له دیدار میزنم
عکستو توی اتاق روی دیوار میزنم
من تورو دوست دارمت واسه دیوونگیات
تو بری طول میکشه تا یه دیوونه بیاد
من به تو فکر میکنم هر دقیقه دو سه بار
زخمیِ عشقه دلم دوری از تو به کنار
ابداً به تو حق نمیدم که بخوای بری تنها بذاری منو
اصلاً بد به دلت راه نده تا من عاشقت هستم و داری منو
به سرم زده بردارمت ببرم تورو جایی که هیچکسی نیست
بیا برگه ی عشقو بگیرش ازم امضا کن اسمتم بنویس
دیوونم کرده تب توی چشمات
دلمو بردم که بریزمش پات
دیوونم کردی شدی همه دنیام
واقعیه امشب؟ یا که توی رویام؟
نرو از پیشم بری دیوونه میشم
اگه بری خب من عاشق کی شم؟
نرو دیوونه کی قدرتو میدونه؟
مثل من کی عاشقت میمونه؟
ابدا به تو حق نمیدم که بخوای بری تنها بذاری منو
اصلا بد به دلت راه نده تا من عاشقت هستم و داری منو
به سرم زده بردارمت ببرم تورو جایی که هیچکسی نیست
بیا برگه ی عشقو بگیرش ازم امضا کن اسمتم بنویس

Моя любовь

Я люблю тебя, как свои глаза, клянусь Богом
Да, ты моя любовь, твои глаза — это отдельная тема
Я провозглашаю свою любовь, я мечтаю о встрече с тобой
Я повешу твою фотографию на стену в своей комнате
Я люблю тебя за твоё безумие
Если ты уйдёшь, потребуется много времени, чтобы найти нового безумца
Я думаю о тебе каждую минуту, два-три раза
Моё сердце ранено любовью, не говоря уже о разлуке с тобой
Я никогда не позволю тебе уйти и оставить меня одного
Даже не думай об этом, пока я люблю тебя и ты у меня есть
Мне в голову пришла идея увести тебя туда, где никого нет
Возьми этот лист любви у меня, подпиши его и напиши своё имя
Меня сводит с ума лихорадка в твоих глазах
Я вырвал своё сердце, чтобы бросить его к твоим ногам
Ты свела меня с ума и стала моим миром
Это происходит на самом деле? Или это всего лишь сон?
Не уходи от меня, иначе я сойду с ума
Если ты уйдёшь, в кого я буду влюблён?
Не уходи, кто ещё оценит тебя по достоинству?
Кто ещё будет любить тебя так, как я?
Я никогда не позволю тебе уйти и оставить меня одного
Даже не думай об этом, пока я люблю тебя и ты у меня есть
Мне в голову пришла идея увести тебя туда, где никого нет
Возьми этот лист любви у меня, подпиши его и напиши своё имя