Текст и перевод песни Mehdi Ahmadvand - Eshtebah

Eshtebah

تو با من که باشی هر چه باداباد
حتی باشم تو ناکجا آباد
میسپری تقدیرت رو دست باد
فکر ما درگیر فکر تو آزاد
میگم آیندم با تو چی میشه
میگی قسمتت هر چی بود همون میشه
میگم این طرز فکرو از سرت دور کن
میگی من همینم تو اخلاقتو با من جور کن
هی سرمو کلاه میزاری
منه ساده ی پاپتی
میگم اینجوری نمیشه
میگی اصن اینجوری راحتی
میگم ولم نمیخوام
بسه کم مارو بچرخون
اگه قسمت ما اینه باشه خیالی نیس بچرخون
هی وعده دادی برات اینجور صلاحه
هی میگفتم نه این فکرت اشتباهه
هی میگفتی نه این قصه جور دیگه ست
هی میگفتم نه تو کفش تو یه ریگ هست
هی میترسیدن باهام بازی دربیاری
من برم فردا پشتم حرف دربیاری
هی میترسیدی من از تو بترسم
میگم بدنی همه از گرگ میترسن
هی سرمو کلاه میزاری
منه ساده ی پاپتی
میگم اینجوری نمیشه
میگی اصن اینجوری راحتی
میگم ولم نمیخوام
بسه کم مارو بچرخون
اگه قسمت ما اینه باشه خیالی نیس بچرخون
هی سرمو کلاه میزاری
منه ساده ی پاپتی
میگم اینجوری نمیشه
میگی اصن اینجوری راحتی

Mistake

With me, come what may,
Even if I'm lost in the middle of nowhere.
You leave your destiny to the wind,
My mind entangled in yours, free.
I ask, "What will our future be?"
You say, "Whatever fate has in store, it will be."
I say, "Cast away this way of thinking,"
You say, "This is who I am, adjust your attitude to me."
You keep fooling me,
Me, the naive and innocent.
I say, "This can't go on,"
You say, "This is how I'm comfortable."
I say, "Let me go, I don't want this,"
Enough, stop spinning me around.
If this is our destiny, so be it, spin me around.
You kept promising this is best for you,
I kept saying, "No, this thinking is wrong."
You kept saying, "No, this story is different,"
I kept saying, "No, there's a pebble in your shoe."
They were afraid you'd play games with me,
That you'd talk behind my back tomorrow.
You were afraid I would fear you,
I say, "Everyone fears the wolf, honey."
You keep fooling me,
Me, the naive and innocent.
I say, "This can't go on,"
You say, "This is how I'm comfortable."
I say, "Let me go, I don't want this,"
Enough, stop spinning me around.
If this is our destiny, so be it, spin me around.
You keep fooling me,
Me, the naive and innocent.
I say, "This can't go on,"
You say, "This is how I'm comfortable."