Текст и перевод песни Mehdi Ahmadvand - Khatereh

Khatereh

ﺍﯾﻨﻮ ﻭﺍﺳﻪ ﺗﻮ ﺧﻮﻧﺪﻡ ﻭﺍﺳﻪ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﺳﺎﺯﯼ
ﺣﺲ ﺩﻟﻢ ﺑﻬﺖ ﻋﺸﻘﻪ ﻧﻪ ﺑﺎﺯﯼ
ﭼﺮﺍ ﺩﻭﺭ ﻣﯿﺸﯽ ﺍﺯ ﻣﻦ ﭼﺮﺍ ﻏﺮﻗﻪ ﺑﺎﻡ ﭼﺸﻤﺎﺕ
ﺑﺴﻪ ﺩﻟﻢ ﺭﻭ ﮐﺸﺘﯽ ﺑﺎ ﺍﺧﻤﺎﺕ
ﻣﻨﻮ ﮐﺸﺘﯽ ﺑﺎ ﺍﺧﻤﺎﺕ ﺩﻝ ﻭ ﺑﺮﺩﯼ ﺗﻮ ﺩﺍﻣﺖ
ﯾﻪ ﮐﻢ ﺍﺧﻤﺎﺗﻮ ﮐﻢ ﮐﻦ ﻭﺍﺳﻪ ﻣﻦ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮﺍﻣﺖ
ﺩﯾﮕﻪ ﻗﻠﺐ ﻣﻦ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﺳﺮ ﺭﺍﻩ ﻧﮕﺎﻫﺖ
ﺗﻮﯾﯽ ﺭﺍﻩ ﺩﻝ ﻣﻦ ﺍﮔﻪ ﮐﺞ ﻧﺸﻪ ﺭﺍﻫﺖ
ﺗﻮﺭﻭ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺩﻟﻢ ﺁﺭﺯﻭ ﮐﺮﺩﻩ
ﻗﻠﺒﻤﻮ ﭼﺸﻤﺎﺕ ﺯﯾﺮﻭ ﺭﻭ ﮐﺮﺩﻩ
ﺩﻝ ﻣﻦ ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻫﺖ ﻣﺜﻪ ﺷﯿﺸﻪ ﻭ ﺳﻨﮕﻪ
ﺣﺎﻻ ﺭﻭ ﺍﺧﻤﺎﺕ ﺩﻟﻢ ﻣﮕﻪ ﻣﯿﺸﻪ ﻧﺠﻨﮕﻪ
ﻣﻨﻮ ﮐﺸﺘﯽ ﺑﺎ ﺍﺧﻤﺎﺕ ﺩﻝ ﻭ ﺑﺮﺩﯼ ﺗﻮ ﺩﺍﻣﺖ
ﯾﻪ ﮐﻢ ﺍﺧﻤﺎﺗﻮ ﮐﻢ ﮐﻦ ﻭﺍﺳﻪ ﻣﻦ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮﺍﻣﺖ
ﺩﯾﮕﻪ ﻗﻠﺐ ﻣﻦ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﺳﺮ ﺭﺍﻩ ﻧﮕﺎﻫﺖ
ﺗﻮﯼ ﺭﺍﻩ ﺩﻝ ﻣﻦ ﺍﮔﻪ ﮐﺞ ﻧﺸﻪ ﺭﺍﻫﺖ
ﺍﮔﻪ ﻋﺸﻖ ﺗﻮ ﺑﺎﺷﻢ ﺍﮔﻪ ﺑﺎﺷﯽ ﮐﻨﺎﺭﻡ
ﺁﺭﺯﻭﯾﯽ ﺗﻮ ﺩﻧﯿﺎ ﺩﯾﮕﻪ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﻧﺪﺍﺭﻡ
ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﻋﺸﻖ ﺗﻮ ﺑﺎﺷﻢ ﻣﺎﻝ ﻣﻦ ﺑﺸﻪ ﭼﺸﻤﺎﺕ
ﺍﮔﻪ ﻋﺎﺷﻖ ِ ﻣﻦ ﺷﯽ ﺍﮔﻪ ﯾﮑﻢ ﮐﻢ ﺑﺸﻪ ﺍﺧﻤﺎﺕ
ﻣﻨﻮ ﮐﺸﺘﯽ ﺑﺎ ﺍﺧﻤﺎﺕ ﺩﻝ ﻭ ﺑﺮﺩﯼ ﺗﻮ ﺩﺍﻣﺖ
ﯾﻪ ﮐﻢ ﺍﺧﻤﺎﺗﻮ ﮐﻢ ﮐﻦ ﻭﺍﺳﻪ ﻣﻦ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮﺍﻣﺖ
ﺩﯾﮕﻪ ﻗﻠﺐ ﻣﻦ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﺳﺮ ﺭﺍﻩ ﻧﮕﺎﻫﺖ
ﺗﻮﯼ ﺭﺍﻩ ﺩﻝ ﻣﻦ ﺍﮔﻪ ﮐﺞ ﻧﺸﻪ ﺭﺍﻫﺖ

Воспоминание

Я пою это для тебя, для создания воспоминания
Чувство моего сердца к тебе — это любовь, а не игра
Почему ты отдаляешься от меня, почему тонешь во мне глазами?
Хватит, ты убила мое сердце своим хмурым взглядом
Ты убила меня своим хмурым взглядом, ты забрала мое сердце в свою ловушку
Улыбнись немного для меня, ведь я хочу тебя
Мое сердце уже упало на пути твоего взгляда
Ты — путь моего сердца, если твой путь не будет кривым
Мое сердце желает тебя больше всего на свете
Твои глаза перевернули мое сердце
Мое сердце с твоим взглядом как стекло и камень
Теперь, когда ты хмуришься, разве может мое сердце не сражаться?
Ты убила меня своим хмурым взглядом, ты забрала мое сердце в свою ловушку
Улыбнись немного для меня, ведь я хочу тебя
Мое сердце уже упало на пути твоего взгляда
Ты — путь моего сердца, если твой путь не будет кривым
Если я буду твоей любовью, если ты будешь рядом со мной
У меня больше не будет желаний в этом мире, не будет
Я хочу быть твоей любовью, чтобы твои глаза стали моими
Если ты влюбишься в меня, если ты немного перестанешь хмуриться
Ты убила меня своим хмурым взглядом, ты забрала мое сердце в свою ловушку
Улыбнись немного для меня, ведь я хочу тебя
Мое сердце уже упало на пути твоего взгляда
Ты — путь моего сердца, если твой путь не будет кривым