Текст и перевод песни Mehdi Ahmadvand - Kheili Dooset Daram Ye Rooz

Kheili Dooset Daram Ye Rooz

خیلی دوست دارم یک روز با تو هم خونه بشم
اگه پیشم نباشی بی تو دیونه میشم
اگه از پیشم بری اگه عشقمو نخوای
نیاد اون روزی که تو دیگه پیش من نیای

آره میمیرم برای تو اگه تنهام بذاری
اگه دستاتو نخوای توی دستام بذاری
اگه بری بی وفا بشی یا ازم جدا بشی
اگه جز من با یکی دیگه آشنا بشی

خیلی بیقرار و خستم به هیچکسی دل نبستم
تا روزی که زنده هستم پای عشق تو نشستم
آخه تو قشنگترینی تو مهربونترینی
واسه این دل شکستم تو پناه آخرینی
خیلی واسه تو میمیرم خیلی خوابتو میبینم
اگه تو ازم جداشی مرگ رو تو چشام میبینم
تو چشای من نگاه کن اسم منو هی صدا کن
خیلی تو برام عزیزی واسه ی دلم دعا کن

آره میمیرم برای تو اگه تنهام بذاری
اگه دستاتو نخوای توی دستام بذاری
اگه بری بی وفا بشی یا ازم جدا بشی
اگه جز من با یکی دیگه آشنا بشی

خیلی بیقرار و خستم به هیچکسی دل نبستم
تا روزی که زنده هستم پای عشق تو نشستم
آخه تو قشنگترینی تو مهربونترینی
واسه این دل شکستم تو پناه آخرینی
خیلی واسه تو میمیرم خیلی خوابتو میبینم
اگه تو ازم جداشی مرگ رو تو چشام میبینم
تو چشای من نگاه کن اسم منو هی صدا کن
خیلی تو برام عزیزی واسه ی دلم دعا کن

One Day I'll Love You So Much

I love you so much, one day I'll come home with you
If you're not with me, I'll go crazy without you
If you leave me, if you don't want my love
May the day never come when you are no longer with me

Yes, I will die for you if you leave me alone
If you don't want to put my hands in yours
If you go and become unfaithful or separate from me
If you go and meet someone else besides me

I'm so restless and tired, I've never been attached to anyone
As long as I live, I've been in love with you
Because you are the most beautiful, the kindest
For my broken heart, you are my last refuge
I die so much for you, I dream of you so much
If you leave me, I will see death in my eyes
Look into my eyes, call my name
You are so dear to me, pray for my heart

Yes, I will die for you if you leave me alone
If you don't want to put my hands in yours
If you go and become unfaithful or separate from me
If you go and meet someone else besides me

I'm so restless and tired, I've never been attached to anyone
As long as I live, I've been in love with you
Because you are the most beautiful, the kindest
For my broken heart, you are my last refuge
I die so much for you, I dream of you so much
If you leave me, I will see death in my eyes
Look into my eyes, call my name
You are so dear to me, pray for my heart