Текст и перевод песни Mehdi Ahmadvand - Khiale Bikasi

Khiale Bikasi

دلم گرفت از این قفس
تو حسرت یه همنفس
من دیگه رو نمیزنم
این دیگه آخرین دفعس
من یکی دلم گرفته از خودم
از این خیال بی کسی
از اینکه جون دادم ولی
پیدا نشد فریاد رسی
آخر خطم و دیگه
چشم من آب نمیخوره
این چاقو عمراً دسته ی
خودشو باز نمیبره
من دیگه آخر جاده ی دلم
جاده ی بی عبوریه
برنمیگردم که تهِ
این جاده اشک و کوریه
یه راهی وا کن جلو پام
دارم باز از پا در میام
دارم بازم کم میارم
من چشمای تر نمیخوام
هوامو هیچکسی نداشت
دستامو ول نکن یه بار
دارم به آخر میرسم
اشکامو از پا در بیار
(end)

Мысли об одиночестве

Моё сердце устало от этой клетки,
В тоске по родственной душе.
Я больше не буду просить,
Это мой последний раз.
Моё сердце устало от самого себя,
От этих мыслей об одиночестве,
От того, что я отдал свою душу,
Но не нашёл помощи.
Я на краю пропасти, и больше
Мои глаза не прольют слёз.
Этот нож никогда не сможет
Порезать собственную рукоять.
Я в конце пути своего сердца,
На дороге без возврата.
Я не вернусь, потому что конец
Этого пути — слёзы и слепота.
Открой мне путь,
Я снова падаю.
Я снова сдаюсь,
Я не хочу больше слёз.
Никто обо мне не заботился,
Не отпускай мои руки хоть раз.
Я приближаюсь к концу,
Вытри мои слёзы.
(end)