Текст и перевод песни Mehdi Ahmadvand - Manoto

Manoto

منو دیوانه کرد
شقایق بوی تو
مهتاب روی تو
از من مگه دیوانه تر هست
چشم آهوی تو
کمون ابروی تو
پریشون موی تو
از تو مگه زیباترم هست
تو یه افسونگری
از من نگذری
پری تو قصه هاست
تو از اون بهتری
دل من فرش زیر پات
زیر قدمات
هزار غزل پیشکشت شاخ نبات
آدم و حوا من و تو، لیلی و مجنون من و تو
شیرین و فرهاد من و تو، آزاده و بهرام من و تو
سلیم و میترا من و تو، یوسف و زلیخا من و تو
رودابه و زال من و تو، منیژه و بیژن من و تو
حالا ای وای ای وای از دل
هی داد هی داد از عشق
زیبایی انقدر که دنیام افتاد از چشم
حالا درمونی رو دردم
من دورت بگردم
من با تو بهشتو رو زمینم تجربه کردم
مگه بهتر از تو هم هست
ای وای ای وای از دست این قلب بد مست
آدم و حوا من و تو، لیلی و مجنون من و تو
شیرین و فرهاد من و تو، آزاده و بهرام من و تو
سلیم و میترا من و تو، یوسف و زلیخا من و تو
رودابه و زال من و تو، منیژه و بیژن من و تو
آدم و حوا من و تو، لیلی و مجنون من و تو
شیرین و فرهاد من و تو، آزاده و بهرام من و تو
سلیم و میترا من و تو، یوسف و زلیخا من و تو
رودابه و زال من و تو

Manoto

You've driven me crazy
Your poppy-like scent
Your moonlit face
Is there anyone more insane than me?
Your gazelle-like eyes
The arch of your eyebrows
Your flowing hair
Is there anyone more beautiful than you?
You're an enchantress
Don't leave me
A fairy in fairytales
You're even better than that
My heart is a carpet beneath your feet
Under your steps
A thousand poems offered with rock candy
Adam and Eve, me and you, Layla and Majnun, me and you
Shirin and Farhad, me and you, Azadeh and Bahram, me and you
Salim and Mitra, me and you, Joseph and Zuleikha, me and you
Rudabeh and Zal, me and you, Manizheh and Bijan, me and you
Now alas, alas for the heart
Oh woe, oh woe for love
Beauty so much that my world fell from grace
Now you're the cure for my pain
I'll revolve around you
With you, I've experienced heaven on earth
Is there anyone better than you?
Oh woe, oh woe from this intoxicated heart
Adam and Eve, me and you, Layla and Majnun, me and you
Shirin and Farhad, me and you, Azadeh and Bahram, me and you
Salim and Mitra, me and you, Joseph and Zuleikha, me and you
Rudabeh and Zal, me and you, Manizheh and Bijan, me and you
Adam and Eve, me and you, Layla and Majnun, me and you
Shirin and Farhad, me and you, Azadeh and Bahram, me and you
Salim and Mitra, me and you, Joseph and Zuleikha, me and you
Rudabeh and Zal, me and you