Текст и перевод песни Mehdi Ahmadvand - Na Refigh

Na Refigh

رفاقتو تو حق من امشب تموم کردی رفیق
گرفتی از من دستای عشقمو نامرد نارفیق
دارم می بینم اون روزو نه اون تورو بخواد نه تو
نه راه برگشت واسه من نه راه جبران واسه تو
چه حالی داشتم حال اون روزامو داری تو الان
تو دست من بود دستای اون که تو دستته الان
یه روز به حرفم می رسی امروزو یادت بمونه
رفتنی میره می دونم محاله یارت بمونه
نارفیق بودی برام آهای رفیق با مرام
زخم کاریتم نذاشته بال پروازی برام
دلتم خنک بشه پرِه دستم جای تیغ
ضربه آخرتم به هدف خورده دقیق
نارفیق بودی برام آهای رفیق با مرام
زخم کاریتم نذاشته بال پروازی برام
دلتم خنک بشه پرِه دستم جای تیغ
ضربه آخرتم به هدف خورده دقیق
نارفیق بودی برام آهای رفیق با مرام
زخم کاریتم نذاشته بال پروازی برام
دلتم خنک بشه پرِه دستم جای تیغ
ضربه آخرتم به هدف خورده دقیق
نارفیق بودی برام آهای رفیق با مرام
زخم کاریتم نذاشته بال پروازی برام
دلتم خنک بشه پرِه دستم جای تیغ
ضربه آخرتم به هدف خورده دقیق
(end)

Na Refigh

Tu as mis fin à notre amitié ce soir, mon ami
Tu as arraché mes mains d'amour, sans cœur, sans loyauté
Je vois ce jour, elle ne te voudra plus, ni toi elle
Ni retour pour moi, ni réparation pour toi
Tu ressens maintenant l'état que j'avais à cette époque
C'était ma main que tenait la sienne, et maintenant c'est la tienne
Un jour tu comprendras mes paroles, souviens-toi de ce jour
Celui qui doit partir partira, je sais que ta bien-aimée ne restera pas
Tu étais un ami sans cœur pour moi, oh ami noble
Ton coup mortel ne m'a pas laissé d'ailes pour voler
Que ton cœur soit apaisé, mes mains tiennent à la place du couteau
Ton dernier coup a atteint sa cible avec précision
Tu étais un ami sans cœur pour moi, oh ami noble
Ton coup mortel ne m'a pas laissé d'ailes pour voler
Que ton cœur soit apaisé, mes mains tiennent à la place du couteau
Ton dernier coup a atteint sa cible avec précision
Tu étais un ami sans cœur pour moi, oh ami noble
Ton coup mortel ne m'a pas laissé d'ailes pour voler
Que ton cœur soit apaisé, mes mains tiennent à la place du couteau
Ton dernier coup a atteint sa cible avec précision
Tu étais un ami sans cœur pour moi, oh ami noble
Ton coup mortel ne m'a pas laissé d'ailes pour voler
Que ton cœur soit apaisé, mes mains tiennent à la place du couteau
Ton dernier coup a atteint sa cible avec précision
(end)