Текст и перевод песни Mehdi Ahmadvand - Nafas

Nafas

هرکی به جز تو اومد به چِشَم نیومد
هی اومدم دلو عقب بکشم نیومد
شاهِ دلم معنیِ عشقی تو واسه دلم
پرته به تو همه ی هوش و حواس دلم
چشمات یه حالتیه خماره
جنگه سرت همه جا خب اره
نمدونی دوریت چی ب سر من میاره
عشقت یه چیزی مث قماره
نفسم به تو بنده عزیزم با تو گریه میخنده عزیزم ِ
تنم از تبه عشقه تو داغه یخه قلبه من آب شده باهات
من به لبخنده تو مریضم میخرم غمو از تو عزیزم
نمیزارم ، نمیزارم تو دلم کسی باشه به جات
هم نفسی نفسی نفسی دل ندی جز من به کسی
وقتی نباشی تو دلخوشیام جاشو میده به دل واپسی
دل دل دل دل نکنی دست منو ول نکنی
دله منو دله تو تو تلپاتیه عشقه تو تو خونه من قاطیه
نفسم به تو بنده عزیزم با تو گریه میخنده عزیزم
تنم از تبه عشقه تو داغه یخه قلبه من آب شده باهات
من به لبخنده تو مریضم میخرم غمو از تو عزیزم
نمیزارم ، نمیزارم تو دلم کسی باشه به جات

Nafas

Personne d'autre que toi n'a attiré mon attention
J'ai essayé de repousser mon cœur, mais il n'a pas voulu
Mon roi, l'amour que tu ressens pour moi est la seule signification de mon cœur
Tous mes sens sont attirés par toi
Tes yeux ont une allure ensorcelante
C'est une guerre à tes côtés, partout, oui
Tu ne sais pas ce que ton absence m'inflige
Ton amour est comme un jeu de hasard
Je suis à ton souffle, ma chérie, je pleure et je ris avec toi, ma chérie
Mon corps est brûlant d'amour pour toi, mon cœur est gelé, il a fondu avec toi
Je suis malade de ton sourire, j'achète la tristesse de toi, ma chérie
Je ne laisserai personne d'autre que toi dans mon cœur
Reste près de moi, reste près de moi, ne donne pas ton cœur à personne d'autre que moi
Quand tu n'es pas là, ma joie cède la place à la tristesse
Ne me quitte pas, ne me quitte pas, ne lâche pas ma main
Mon cœur est ton cœur, ton cœur est mon cœur, notre amour bat en rythme, c'est dans ma maison, c'est partout
Je suis à ton souffle, ma chérie, je pleure et je ris avec toi, ma chérie
Mon corps est brûlant d'amour pour toi, mon cœur est gelé, il a fondu avec toi
Je suis malade de ton sourire, j'achète la tristesse de toi, ma chérie
Je ne laisserai personne d'autre que toi dans mon cœur