Текст и перевод песни Mehdi Ahmadvand - Nafas

Nafas

هرکی به جز تو اومد به چِشَم نیومد
هی اومدم دلو عقب بکشم نیومد
شاهِ دلم معنیِ عشقی تو واسه دلم
پرته به تو همه ی هوش و حواس دلم
چشمات یه حالتیه خماره
جنگه سرت همه جا خب اره
نمدونی دوریت چی ب سر من میاره
عشقت یه چیزی مث قماره
نفسم به تو بنده عزیزم با تو گریه میخنده عزیزم ِ
تنم از تبه عشقه تو داغه یخه قلبه من آب شده باهات
من به لبخنده تو مریضم میخرم غمو از تو عزیزم
نمیزارم ، نمیزارم تو دلم کسی باشه به جات
هم نفسی نفسی نفسی دل ندی جز من به کسی
وقتی نباشی تو دلخوشیام جاشو میده به دل واپسی
دل دل دل دل نکنی دست منو ول نکنی
دله منو دله تو تو تلپاتیه عشقه تو تو خونه من قاطیه
نفسم به تو بنده عزیزم با تو گریه میخنده عزیزم
تنم از تبه عشقه تو داغه یخه قلبه من آب شده باهات
من به لبخنده تو مریضم میخرم غمو از تو عزیزم
نمیزارم ، نمیزارم تو دلم کسی باشه به جات

Дыхание

Никто, кроме тебя, мне на глаза не попадался.
Я пытался отступить, но мое сердце не слушалось.
Королева моего сердца, ты для меня — само значение любви.
Все мои мысли и чувства сосредоточены на тебе.
Твои глаза такие томные.
Везде идет борьба за тебя, да, это так.
Ты не знаешь, что твоя разлука делает со мной.
Твоя любовь — это что-то вроде азартной игры.
Мое дыхание зависит от тебя, любимая, с тобой я плачу и смеюсь, любимая.
Мое тело горит от твоей любви, лед моего сердца растаял с тобой.
Я болен твоей улыбкой, я куплю у тебя твою печаль, любимая.
Я не позволю, не позволю, чтобы в моем сердце кто-то был на твоем месте.
Дыхание мое, дыханье, не отдавай свое сердце никому, кроме меня.
Когда тебя нет, моя радость сменяется тревогой.
Сердце, сердце, сердце, сердце, не сомневайся, не отпускай мою руку.
Мое сердце и твое сердце бьются в унисон в твоей любви, твоя любовь разливается по моему дому.
Мое дыхание зависит от тебя, любимая, с тобой я плачу и смеюсь, любимая.
Мое тело горит от твоей любви, лед моего сердца растаял с тобой.
Я болен твоей улыбкой, я куплю у тебя твою печаль, любимая.
Я не позволю, не позволю, чтобы в моем сердце кто-то был на твоем месте.