Текст и перевод песни Mehdi Ahmadvand - Parvaz

Parvaz

هوای پاییز اومده
به خونمون با رفتنت
من گریه می کنم شاید
اشکای من گرفتنت
هوای بارونه دلم
انگاری نزدیک توام
تو بدترین شرایطم
فکر رسیدن به توام
همیشه تو فکر توام ، همیشه تو خاطرمی
میون خاطرات من ، قشنگترین خاطرمی
تا بودی لحظه های بد ، میون لحظه هام نبود
پاییز تو رو ازم گرفت ، از من گرفت تو رو چه زود
به شیشه بارون میزنه
شبیه اشکای منه
هوای پاییز واسه من
هوای تنها بودنه
هوای بارونی ازش
خاطره داریم هردومون
به یادتم هر جا برم
هر جا میری یادم بمون
همیشه تو فکر توام ، همیشه تو خاطرمی
میون خاطرات من ، قشنگترین خاطرمی
تا بودی لحظه های بد ، میون لحظه هام نبود
پاییز تو رو ازم گرفت ، از من گرفت تو رو چه زود

Полет

Наступила осенняя погода,
В наш дом, с твоим уходом.
Я плачу, может быть,
Мои слезы тебя задержат.
Дождливая погода в моем сердце,
Как будто я рядом с тобой.
В худшие мои времена,
Я думаю о том, чтобы добраться до тебя.
Я всегда думаю о тебе, ты всегда в моей памяти.
Среди моих воспоминаний, ты - самое прекрасное.
Пока ты была рядом, плохих моментов не было.
Осень забрала тебя у меня, так быстро забрала тебя.
Дождь стучит по стеклу,
Словно мои слезы.
Осенняя погода для меня -
Время одиночества.
Дождливая погода, о ней
У нас обоих есть воспоминания.
Я помню о тебе, куда бы я ни шел.
Куда бы ты ни шла, помни обо мне.
Я всегда думаю о тебе, ты всегда в моей памяти.
Среди моих воспоминаний, ты - самое прекрасное.
Пока ты была рядом, плохих моментов не было.
Осень забрала тебя у меня, так быстро забрала тебя.