Текст и перевод песни Mehdi Ahmadvand - Rooberah

Rooberah

چه روزگاری شد همه باهم بدن
تو این مسیر تاریک
از روبرو بهم زنگ زدن
یه حرفایی هست که ادما بهم زدن
روزای سخت که رسید
حالمو بهم زدن
تو مثل من از ادما بد دیدی
ولی مثل تا همو دیدیم خندیدی
خسته ت میکنه کارای آدما
ساعتای بی دقدقه کم دیدی
تو مثل من حالت آروم نبوده
مثل من تا باهمیم حالت خوبه
یه ساعت ندیدن تو یه ساله
واسه تو قلبم داره تند تند میکوبه
روزای خوب توی راهه
حالم روبراهه راه بی تو بی راهه
آسمونو نگاه کن
نباشی انگار شب من بی ماهه
حالم روبراهه بی تو زندگی سیاهه
آسمونمو نگاه کن ستاره مون قد ماهه
تو مثل من از ادما بد دیدی
ولی مثل تا همو دیدیم خندیدی
خسته ات میکنه کارای آدما
ساعتای بی دقدقه کم دیدی
تو مثل من حالت آروم نبوده
مثل من تا باهمیم حالت خوبه
یه ساعت ندیدن تو یه ساله
واسه تو قلبم داره تند تند میکوبه

Rooberah

Quel temps c'est devenu, nous sommes tous ensemble
Sur ce chemin sombre
Nous nous sommes appelés face à face
Il y a des choses que les gens ont dites
Les jours difficiles sont arrivés
Ils m'ont dérangé
Tu as vu le mal des gens comme moi
Mais comme nous nous sommes vus, tu as souri
Les actions des gens te fatiguent
Tu as vu peu d'heures sans soucis
Tu n'as pas été calme comme moi
Comme moi, tu te sens bien tant que nous sommes ensemble
Une heure sans te voir est une année
Mon cœur bat la chamade pour toi
Les bons jours sont en route
Je vais bien, le chemin sans toi est sans chemin
Regarde le ciel
Si tu n'es pas là, ma nuit est sans lune
Je vais bien, la vie sans toi est noire
Regarde mon ciel, notre étoile est comme la lune
Tu as vu le mal des gens comme moi
Mais comme nous nous sommes vus, tu as souri
Les actions des gens te fatiguent
Tu as vu peu d'heures sans soucis
Tu n'as pas été calme comme moi
Comme moi, tu te sens bien tant que nous sommes ensemble
Une heure sans te voir est une année
Mon cœur bat la chamade pour toi