Текст и перевод песни Mehdi Ahmadvand - Roozaye Door Az To

Roozaye Door Az To

منو رد کن از این کابوس از این دنیای بیهوده
از این که حس کنم هرکس کنارم جای تو بوده
خلاصم کن از این دوری که صبرم رو به پایانه
مثله ارامشی هستم که نزدیک یه طوفانه
من از روزای دور از تو ازین تکرار بیزارم
من انقد توقفس بودم که از دیوار بیزارم
میخوام گم شم تو رویایی که حس بودنت باشه
تموم عمر من صرف تماشا کردنت باشه
منو این همه تنهایی که رو دوشم اواره
پیش من باش قلب من از نبودت بیزاره
منو این همه تنهایی که رو دوشم اواره
پیش من باش قلب من از نبودت بیزاره
منو رد کن از این کابوس از این دنیای بیهوده
از این که حس کنم هرکس کنارم جای تو بوده
خلاصم کن از این دوری که صبرم رو به پایانه
مثله ارامشی هستم که نزدیک یه طوفانه

Jours Loin de Toi

Éloigne-moi de ce cauchemar, de ce monde vain
De ce sentiment que quiconque à mes côtés a pris ta place
Libère-moi de cette distance qui épuise ma patience
Je suis comme un calme près d'une tempête
Je déteste ces jours loin de toi, cette répétition sans fin
J'ai été tellement en pause que j'en suis venu à détester les murs
Je veux me perdre dans un rêve où je sens ta présence
Que toute ma vie soit consacrée à te contempler
Moi et toute cette solitude qui erre sur mes épaules
Sois là avec moi, mon cœur déteste ton absence
Moi et toute cette solitude qui erre sur mes épaules
Sois là avec moi, mon cœur déteste ton absence
Éloigne-moi de ce cauchemar, de ce monde vain
De ce sentiment que quiconque à mes côtés a pris ta place
Libère-moi de cette distance qui épuise ma patience
Je suis comme un calme près d'une tempête