Текст и перевод песни Mehdi Ahmadvand - Saat Haft

Saat Haft

ساعت 7 میری
تو دلم آشوبه
میگی برمیگردی
دروغشم خوبه
میگی داری میری
بسازی فرداتو
بسته میشه اینجا
قصه ی من با تو
منو نمیبینی
خیالت آسوده
راحتی از دستِ
اونی که باهات بوده
اونی که پات داده
امروز و فرداشو
واسه تو هر کار کرد
دیدی خب چنتاشو؟

ساعت هفته
اون دیگه رفته
دوباره سردن
روزای هفته
ساعت هفته
خیال تو تخته
امروزم از اون
روزای سخته

دلگیره خیابون
بدتر از اون بارون
باز منِ تنها با
یاد عاشقیامون
پیاده زیر بارون
من جای دوتامون
تا جایی میرم که
خسته شه پاهامون
باز من و خیابون
زیر نم بارون
یاد تو باهامه
باهامه عکسامون
با هم بود عکسامون
حتی تو قهرامون
دور میشیم از امروز
چی میشه فردامون؟
چی میشه فردامون؟

ساعت هفته
اون دیگه رفته
دوباره سردن
روزای هفته
ساعت هفته
خیال تو تخته
امروزم از اون
روزای سخته

Sept Jours

Tu pars à 7 heures
Mon cœur est en ébullition
Tu dis que tu reviendras
Même tes mensonges sont beaux
Tu dis que tu pars
Construire ton avenir
Notre histoire se termine ici
Notre histoire se termine
Tu ne me vois pas
Sois tranquille
Tu es soulagée de te débarrasser de
Celui qui était avec toi
Celui qui t'a soutenue
Son aujourd'hui et son demain
Il a tout fait pour toi
Tu as vu quelques-uns de ses efforts ?

Sept jours
Elle est déjà partie
Les jours de la semaine sont froids à nouveau
Les jours de la semaine
Sept jours
Ton fantôme est dans ma tête
Aujourd'hui est un autre
Jour difficile

La rue est triste
Pire que la pluie
Encore moi, seul, avec
Le souvenir de notre amour
Je marche sous la pluie
Je suis à la place de nous deux
Je vais jusqu'à ce que
Nos jambes soient fatiguées
Encore moi et la rue
Sous la pluie battante
Je me souviens de toi avec moi
Nos photos sont avec moi
Nos photos quand nous étions ensemble
Même dans mes rêves
On s'éloigne d'aujourd'hui
Que sera notre demain ?
Que sera notre demain ?

Sept jours
Elle est déjà partie
Les jours de la semaine sont froids à nouveau
Les jours de la semaine
Sept jours
Ton fantôme est dans ma tête
Aujourd'hui est un autre
Jour difficile