Текст и перевод песни Mehdi Ahmadvand - Safo Sadeh

Safo Sadeh

تو اومدی سمتم و چشمات همه حرفاتو بهم گفت
من نمی ذارم از تو قلبم کسی دربیاردت مفت
اومدی سمتم و گفتی تو رو دوست دارم بی منت
نفسم گیر صداته بی اراده بی علت
تو همون دیدار اول همه حرفامو یادم رفت
همه غصه هامو درجا به فراموشی دادم رفت
خیلی بهت علاقه دارم سر این که صاف و ساده
اومدی گفتی می خوامت بی کلاس و بی افاده
سر تو جونمو میدم سر اخلاقای خاکیت
پر اعتماده چشمات می خورم قسم رو پاکیت
تو اومدی سمتم و چشمات همه حرفاتو بهم گفت
من نمی ذارم از تو قلبم کسی دربیاردت مفت
اومدی سمتم و گفتی تو رو دوست دارم بی منت
نفسم گیر صداته بی اراده بی علت
تو همون دیدار اول همه حرفامو یادم رفت
همه غصه هامو درجا به فراموشی دادم رفت
خیلی بهت علاقه دارم سر این که صاف و ساده
اومدی گفتی می خوامت بی کلاس و بی افاده
سر تو جونمو میدم سر اخلاقای خاکیت
پر اعتماده چشمات می خورم قسم رو پاکیت
خیلی بهت علاقه دارم سر این که صاف و ساده
اومدی گفتی می خوامت بی کلاس و بی افاده
سر تو جونمو میدم سر اخلاقای خاکیت
پر اعتماده چشمات می خورم قسم رو پاکیت

Safo Sadeh

Tu es venu vers moi et tes yeux m'ont dit tout ce que tu voulais dire
Je ne laisserai personne te retirer de mon cœur gratuitement
Tu es venu vers moi et tu m'as dit que tu m'aimais sans rien attendre en retour
Mon souffle est pris par ta voix, sans volonté, sans raison
Lors de notre première rencontre, j'ai oublié tous mes mots
Tous mes soucis ont disparu instantanément, oubliés
Je t'aime beaucoup pour ta simplicité et ton honnêteté
Tu es venu me dire que tu me voulais, sans prétention ni sophistication
Je donnerais ma vie pour toi, pour ton caractère authentique
Tes yeux sont dignes de confiance, je jure sur ta pureté
Tu es venu vers moi et tes yeux m'ont dit tout ce que tu voulais dire
Je ne laisserai personne te retirer de mon cœur gratuitement
Tu es venu vers moi et tu m'as dit que tu m'aimais sans rien attendre en retour
Mon souffle est pris par ta voix, sans volonté, sans raison
Lors de notre première rencontre, j'ai oublié tous mes mots
Tous mes soucis ont disparu instantanément, oubliés
Je t'aime beaucoup pour ta simplicité et ton honnêteté
Tu es venu me dire que tu me voulais, sans prétention ni sophistication
Je donnerais ma vie pour toi, pour ton caractère authentique
Tes yeux sont dignes de confiance, je jure sur ta pureté
Je t'aime beaucoup pour ta simplicité et ton honnêteté
Tu es venu me dire que tu me voulais, sans prétention ni sophistication
Je donnerais ma vie pour toi, pour ton caractère authentique
Tes yeux sont dignes de confiance, je jure sur ta pureté