Текст и перевод песни Mehdi Ahmadvand - Taghdir

Taghdir

میبوسم عکست رو
خندیدی اما سرد
تقدیر ما اما
کار خودش رو کرد
غربتم این خونه س
اینجا که دلتنگم
اینجا که غصه
بی وقفه میجنگم
رویا ازم دوره
کابوس هر خوابم
میبینی دوز از تو
بی تابِ بی تابم
میرنجم از این حس
دلگرم تو بودم
وقتی که چشمامم
یادت نمیمونن
میبوسم عکست رو
خندیدی اما سرد
تقدیر ما اما
کاره خودش رو کرد
غربتم این خونه س
اینجا که دلگیرم
اینجا که هر لحظه
از یاد تو میرم
میبوسم عکست رو
خندیدی اما سرد
تقدیر ما اما
کاره خودش رو کرد
میبوسم عکست رو
خندیدی اما سرد
تقدیر ما اما
کار خودش رو کرد

Le destin

J'embrasse ton portrait
Tu as souri, mais froidement
Le destin nous a
Joué un mauvais tour
Mon exil, c'est cette maison
Ici où je suis triste
Ici où le chagrin
Se bat sans relâche
Les rêves s'éloignent
Le cauchemar, c'est chaque sommeil
Tu vois, la dose de toi
Me rend impatient, impatiemment
Je meurs de ce sentiment
Mon réconfort, c'était toi
Quand mes yeux
Ne te souviennent plus
J'embrasse ton portrait
Tu as souri, mais froidement
Le destin nous a
Joué un mauvais tour
Mon exil, c'est cette maison
Ici où je suis désolé
Ici où à chaque instant
Je t'oublie
J'embrasse ton portrait
Tu as souri, mais froidement
Le destin nous a
Joué un mauvais tour
J'embrasse ton portrait
Tu as souri, mais froidement
Le destin nous a
Joué un mauvais tour