Текст и перевод песни Mehdi Ahmadvand - Tamana

Tamana

از قهر تو خسته م از دوری میترسم
رو قهر و ادا هات بازم چشما رو بستم
از قهر تو خسته م از اتفار اداهات
ببین محاله اینجوری بمونم
از قهر تو خسته م از دوری میترسم
از اینکه یه روزی بازم کار بدی دستم
سخته میری اما دل میکنی آسون
از دست تو من سر میزارم به بیابون
ای وای چه قلبم شده از دست تو عاصی
ای وای نمونده واسم از دست تو هواسی
ای وای چه قلبم دیگه از قهر تو مرده
انگار نداری دیگه از قهرت هراسی
انگار نداری دیگه از قهرت هراسی
خواهش تمنا لجبازی تو کم کن
دلتنگته قلبم با قلبت کمکم کن
هی خواهش و اصرار سنگ دلت انگار
من عشق تو بودم چرا هی میکنی انار
خواهش تمنا برگرد و با من باش
امروز منو دوست داری و برعکسشی فردا
اصرار و خواهش چشماتو میخوامش
جادو توی چشماته دل افتاده به دامش
ای وای چه قلبم شده از دست تو عاصی
ای وای نمونده واسم از دست تو هواسی
ای وای چه قلبم دیگه از قهر تو مرده
انگار نداری دیگه از قهرت هراسی
انگار نداری دیگه از قهرت هراسی

Tamana

Je suis fatigué de ta colère, j'ai peur de la distance
Je ferme encore les yeux sur ta colère et tes caprices
Je suis fatigué de ta colère, de tes caprices et de tes feintes
Je ne peux pas rester comme ça, tu vois
Je suis fatigué de ta colère, j'ai peur de la distance
J'ai peur de refaire une bêtise un jour
Tu pars, c'est difficile, mais tu t'en vas facilement
Je m'abandonne au désert à cause de toi
Oh, mon cœur est devenu rebelle à cause de toi
Oh, il ne me reste plus rien de toi
Oh, mon cœur est déjà mort à cause de ta colère
Il semble que tu n'aies plus peur de ta colère
Il semble que tu n'aies plus peur de ta colère
S'il te plaît, ma chérie, arrête de faire la tête
Mon cœur te manque, aide-moi avec ton cœur
Mes supplications et mes insistances n'ont pas d'effet sur ton cœur de pierre
J'étais ton amour, pourquoi fais-tu toujours la sourde oreille ?
S'il te plaît, ma chérie, reviens et sois avec moi
Aujourd'hui, tu m'aimes, et demain, c'est le contraire
J'insiste et je te supplie, je veux tes yeux
Il y a de la magie dans tes yeux, mon cœur est tombé dans le piège
Oh, mon cœur est devenu rebelle à cause de toi
Oh, il ne me reste plus rien de toi
Oh, mon cœur est déjà mort à cause de ta colère
Il semble que tu n'aies plus peur de ta colère
Il semble que tu n'aies plus peur de ta colère