Текст и перевод песни Mehdi Ahmadvand - Yar-e Man

Yar-e Man

چرا
دوباره یاد من کردی
یادمه اون دمه آخر
حتی نگاهمم نکردی
دیدی به حرفم رسیدی
که گفتم خودت میری
خودتم بر میگردی
مگه من به تو بد کردم
مگه جاتو پر کردم
دلیل این جدایی
رو بگو تا شاید برگردم
فدای اون مرامت
که منو ساده رها کردی
بگو گناهم چی بود
که دل و راتو سوا کردی
چرا
دوباره یاد من کردی
یادمه اون دمه آخر
حتی نگاهمم نکردی
دیدی به حرفم رسیدی
که گفتم خودتم میری
خودتم برمیگردی
دیدی به حرفم رسیدی
مگه من به تو بد کردم
مگه جاتو پر کردم
دلیل این جدایی
رو بگو تا شاید برگردم
فدای اون مرامت
که منو ساده رها کردی
بگو گناهم چی بود
که دل و راتو سوا کردی

Моя любимая

Почему
ты снова вспомнила обо мне?
Помню, в тот последний миг
ты даже не взглянула на меня.
Видишь, мои слова сбылись,
я ведь говорил, что ты уйдешь,
но сама же и вернешься.
Разве я плохо с тобой обращался?
Разве я тебя кем-то заменил?
Скажи мне причину
этого расставания, чтобы я, может быть, вернулся.
Прощаю твою гордость,
ведь ты так легко меня бросила.
Скажи, в чем моя вина,
что ты разбила мне сердце и душу?
Почему
ты снова вспомнила обо мне?
Помню, в тот последний миг
ты даже не взглянула на меня.
Видишь, мои слова сбылись,
я ведь говорил, что ты уйдешь,
и сама же вернешься.
Видишь, мои слова сбылись.
Разве я плохо с тобой обращался?
Разве я тебя кем-то заменил?
Скажи мне причину
этого расставания, чтобы я, может быть, вернулся.
Прощаю твою гордость,
ведь ты так легко меня бросила.
Скажи, в чем моя вина,
что ты разбила мне сердце и душу?