Текст и перевод песни Mehdi Azar - Hanooz Be Yadete

Hanooz Be Yadete

من برات قلبم بی طاقته هنوز
اون که تو بردی دار و ندارم بود
این دیوونه باز از کوره در رفته
هنّوز به یادته هر روز و هر هفته
اشتباه کردم کجاشو آخ که میسوزم
تو عوض شدی من اون آدم دیروزم
خودم بهت دادم پر و بال بالم و چیدی
پر پر شدم واست نگفتی از چی ترسیدی
خاطراتت میکشه این جونو آتیش میزنه
از چی ترسیدی بیا قلبت هنوز پیشِ منه
من نتونستم که آخرم تورو عاقل کنم
تو میخواستی که بری بازم من اینجا دلخورم

خاطراتت میکشه این جونو آتیش میزنه
از چی ترسیدی بیا قلبت هنوز پیشِ منه
من نتونستم که آخرم تورو عاقل کنم
تو میخواستی که بری بازم من اینجا دلخورم

من به کی بسپارم آخه خب توئه دیوونه رو
کی تحمّل میکنه جز من تو و این خونه رو
من نمیتونم نرو نه من نمیتونم نرو

خاطراتت میزنه آتیش به جون و این تن و
خاطراتت میکشه این جونو آتیش میزنه
از چی ترسیدی بیا قلبت هنوز پیشِ منه
من نتونستم که آخرم تورو عاقل کنم
تو میخواستی که بری بازم من اینجا دلخورم
خاطراتت میکشه این جونو آتیش میزنه
از چی ترسیدی بیا قلبت هنوز پیشِ منه
من نتونستم که آخرم تورو عاقل کنم
تو میخواستی که بری بازم من اینجا دلخورم

Все еще помню тебя

Мое сердце все еще болит по тебе,
Та, которую ты забрал, была всем, что у меня было.
Этот безумец снова вышел из себя,
Все еще помню тебя каждый день, каждую неделю.
Я ошибся, где именно, ах, как же я обжигаюсь.
Ты изменилась, а я все тот же, что и вчера.
Я сам дал тебе крылья, а ты их обрезала.
Рассыпался на части ради тебя, а ты даже не сказала, чего боялась.
Воспоминания о тебе убивают меня, сжигают дотла.
Чего ты боялась? Вернись, твое сердце все еще со мной.
Я не смог в конце концов вразумить тебя.
Ты хотела уйти, и я снова здесь, с разбитым сердцем.

Воспоминания о тебе убивают меня, сжигают дотла.
Чего ты боялась? Вернись, твое сердце все еще со мной.
Я не смог в конце концов вразумить тебя.
Ты хотела уйти, и я снова здесь, с разбитым сердцем.

Кому мне доверить этого безумца, кроме тебя?
Кто, кроме меня, вынесет тебя и этот дом?
Я не могу, не уходи, нет, я не могу, не уходи.

Воспоминания о тебе сжигают мою душу и тело.
Воспоминания о тебе убивают меня, сжигают дотла.
Чего ты боялась? Вернись, твое сердце все еще со мной.
Я не смог в конце концов вразумить тебя.
Ты хотела уйти, и я снова здесь, с разбитым сердцем.
Воспоминания о тебе убивают меня, сжигают дотла.
Чего ты боялась? Вернись, твое сердце все еще со мной.
Я не смог в конце концов вразумить тебя.
Ты хотела уйти, и я снова здесь, с разбитым сердцем.