Текст и перевод песни Mehdi Azar feat. Mehdi Hosseini - Bale

Bale

کی میتونه که ثابت کنه ، مثلِ تو منو عاشق کنه
کنارِ اون آروم بشم ، نره دل نبُره
کی میتونه که خامم کنه ، مثلِ شمع آبم کنه
این طور خرابم کنه ، نره دل نبُره
بله مثل تو هیشکی نی میبینی که چی ساختی
واسه من منو راحت از قلبت دور انداختی
کی میتونه برام پُر کنه اون جای خالیتو
گفتم که بمون نه نرو آخه مگه حالیت شد
بله مثل تو هیشکی نی میبینی که چی ساختی
واسه من منو راحت از قلبت دور انداختی
کی میتونه برام پُر کنه اون جای خالیتو
گفتم که بمون نه نرو آخه مگه حالیت شد
نمیگیره جاتو هیچکس نه ، اگه دیدی بریز خاک رو این شستم
نمیذارم مفت بری شه ، که بعدِ تو هر کسی مشتری شه
نه نیست مثلِ تو هیچکی بله ، جای خالیت نیش میزنه
اونی که بازی بلد نیستش ، یهو میبینی جفت شیش میبَره
بی تو تموممِ روزام کردن ، من نخواستم هیچوقت که برم
نزدم هیچوقت دورت نه ، هنوزم فقط خودت من
جای خالیتو حس کردم ، دیره واسه تست کردن
میدونی چند دفعه نبودی پیاده به یادت
کلِ این شمرونو متر کردم
بله مثل تو هیشکی نی میبینی که چی ساختی
واسه من منو راحت از قلبت دور انداختی
کی میتونه برام پُر کنه اون جای خالیتو
گفتم که بمون نه نرو آخه مگه حالیت شد
بله مثل تو هیشکی نی میبینی که چی ساختی
واسه من منو راحت از قلبت دور انداختی
کی میتونه برام پُر کنه اون جای خالیتو
گفتم که بمون نه نرو آخه مگه حالیت شد
کی میتونه پاسوزِ دردات باشه با عشق
جز منِ دیوونه که هر بار داشتم خواهش
کسی مثلِ تو دیگه محاله پاش تووی قلبم وا شه
مثلِ تو دیگه پیدا نمیشه دلم پیشِ اون رسوا شه
بله مثل تو هیشکی نی میبینی که چی ساختی
واسه من منو راحت از قلبت دور انداختی
کی میتونه برام پُر کنه اون جای خالیتو
گفتم که بمون نه نرو آخه مگه حالیت شد
بله مثل تو هیشکی نی میبینی که چی ساختی
واسه من منو راحت از قلبت دور انداختی
کی میتونه برام پُر کنه اون جای خالیتو
گفتم که بمون نه نرو آخه مگه حالیت شد

Bale

Qui peut prouver qu'il m'aime comme toi ?
Être calme à tes côtés, ne pas perdre mon cœur ?
Qui peut me rendre naïf, me faire fondre comme une bougie ?
Me briser ainsi, ne pas perdre mon cœur ?
Oui, personne n'est comme toi, tu vois ce que tu as construit ?
Pour moi, tu m'as facilement jeté de ton cœur.
Qui peut combler ce vide pour moi ?
Je t'ai dit de rester, ne pars pas, as-tu compris ?
Oui, personne n'est comme toi, tu vois ce que tu as construit ?
Pour moi, tu m'as facilement jeté de ton cœur.
Qui peut combler ce vide pour moi ?
Je t'ai dit de rester, ne pars pas, as-tu compris ?
Personne ne prendra ta place, si tu vois cela, jette de la terre sur mon chagrin.
Je ne te laisserai pas partir gratuitement, pour que quelqu'un d'autre devienne ton client après toi.
Non, personne n'est comme toi, oui, ton absence me pique.
Celui qui ne sait pas jouer, tu verras soudain qu'il prend un six double.
Mes jours sans toi se sont éteints, je n'ai jamais voulu partir.
Je ne me suis jamais éloigné de toi, c'est toujours toi, et moi seul.
J'ai senti ton absence, il est trop tard pour tester.
Tu sais combien de fois j'ai marché dans tes souvenirs ?
J'ai mesuré tout ce Shemiran.
Oui, personne n'est comme toi, tu vois ce que tu as construit ?
Pour moi, tu m'as facilement jeté de ton cœur.
Qui peut combler ce vide pour moi ?
Je t'ai dit de rester, ne pars pas, as-tu compris ?
Oui, personne n'est comme toi, tu vois ce que tu as construit ?
Pour moi, tu m'as facilement jeté de ton cœur.
Qui peut combler ce vide pour moi ?
Je t'ai dit de rester, ne pars pas, as-tu compris ?
Qui peut être le soutien de tes douleurs avec amour ?
Sauf moi, ce fou, qui te suppliait chaque fois ?
Quelqu'un comme toi est impossible à trouver, son pied n'entrera plus jamais dans mon cœur.
Quelqu'un comme toi n'est plus à trouver, mon cœur se perdra avec elle.
Oui, personne n'est comme toi, tu vois ce que tu as construit ?
Pour moi, tu m'as facilement jeté de ton cœur.
Qui peut combler ce vide pour moi ?
Je t'ai dit de rester, ne pars pas, as-tu compris ?
Oui, personne n'est comme toi, tu vois ce que tu as construit ?
Pour moi, tu m'as facilement jeté de ton cœur.
Qui peut combler ce vide pour moi ?
Je t'ai dit de rester, ne pars pas, as-tu compris ?