Range Cheshmat - Mehdi Hosseini , Mehdi Azar перевод на немецкий

Range Cheshmat

میگیره خندم آخه حتی پیشمی میگیره قلبم
مگه میشه پیش من بشینی و دلتنگ شم
انقده ناز نگات ناز نگات میخوام برات بمیرم
اگه نگام نکنی نگام نکنی دلهره میگیرم

رنگ چشمات عجیبن دوتا دستات زندگیمن
یه جوری عاشقتم با همه دنیا غریبم
رنگ چشمات عجیبن دوتا دستات زندگیمن
یه جوری عاشقتم با همه دنیا غریبم

تا بقیه فرق داری چشمات نمیشه تکراری
لش رو کاناپه لم دادی مرسی از حسی که بم دادی
منم نمیشم خسته ازت همه چی قشنگه با تو فقط
همه جا تاریک و نور میشه کم میای و هی میشی نزدیک به من

ماجرا شروع میشه شب با چشمات یه دختر خونگی با دل پاک
چه سال خوبیه با تو امسال ممنون از خدا که تو رو بم داد

همه چی رواله با تو عشقم میزنن ستاره ها نور به چشمم
با تو انگار من تو بهشتم اوضاع میزونه چه خوبه عشقم
رنگ چشمات عجیبن دوتا دستات زندگیمن
یه جوری عاشقتم با همه دنیا غریبم
دارم یه حس ناب و عجیبی شکر عجب عشق نجیبی
رنگ چشمات عجیبن دوتا دستات زندگیمن
یه جوری عاشقتم با همه دنیا غریبم
رنگ چشمات عجیبن دوتا دستات زندگیمن
یه جوری عاشقتم با همه دنیا غریبم

Die Farbe deiner Augen

Ich muss lachen, denn selbst wenn du bei mir bist, rast mein Herz.
Wie kann es sein, dass du neben mir sitzt und ich dich vermisse?
So süß ist dein Blick, dein süßer Blick, ich möchte für dich sterben.
Wenn du mich nicht ansiehst, nicht ansiehst, bekomme ich Herzklopfen.

Die Farbe deiner Augen ist erstaunlich, deine beiden Hände sind mein Leben.
Ich liebe dich so sehr, dass mir die ganze Welt fremd ist.
Die Farbe deiner Augen ist erstaunlich, deine beiden Hände sind mein Leben.
Ich liebe dich so sehr, dass mir die ganze Welt fremd ist.

Du bist anders als die anderen, deine Augen werden nie alltäglich.
Entspannt liegst du auf dem Sofa, danke für das Gefühl, das du mir gibst.
Ich werde deiner nie müde, alles ist nur mit dir schön.
Überall wird es dunkel, das Licht schwindet, du kommst und näherst dich mir immer mehr.

Das Abenteuer beginnt nachts mit deinen Augen, ein Mädchen von zu Hause mit reinem Herzen.
Was für ein gutes Jahr ist dieses Jahr mit dir, danke Gott, dass er dich mir gegeben hat.

Alles läuft gut mit dir, meine Liebe, die Sterne werfen Licht in meine Augen.
Mit dir bin ich wie im Himmel, die Situation ist perfekt, wie schön es ist, meine Liebe.
Die Farbe deiner Augen ist erstaunlich, deine beiden Hände sind mein Leben.
Ich liebe dich so sehr, dass mir die ganze Welt fremd ist.
Ich habe ein reines und seltsames Gefühl, Gott sei Dank, was für eine edle Liebe.
Die Farbe deiner Augen ist erstaunlich, deine beiden Hände sind mein Leben.
Ich liebe dich so sehr, dass mir die ganze Welt fremd ist.
Die Farbe deiner Augen ist erstaunlich, deine beiden Hände sind mein Leben.
Ich liebe dich so sehr, dass mir die ganze Welt fremd ist.