Текст и перевод песни Mehdi Hassan & Ghulam Ali - Introduction.

Introduction.

بالغابة منسهر بالليل . منشرب من قلب الغزال
مننخر الارض بعصيان . ليطوف الخمر من العين
كل النسوان و الرجال . جايين لابسين الجلود
بانتظار اللى بيموت و بيعود . منسمع حكمة الأعناب
كل الحكم بالأعناب . رح نهجر حالنا بــس الله مــعنــا

مــا اشربش القــزوزة و لا الشــاى أنـا
رح غرق حزنى حأنسى اسمى حأعطى نفسى للليل
ما اشربس القزوزة ولا الشاي انا
رح غرق حزني حانسي اسمي حأعطي نفسي للليل

و عمادة كـبدى بالجن . برقص لـعوذ من الجن
رح غطس كبدى بالجن . باسم الأب و الابن
بكرا بس اوعى بالليل . يوم القيامة حيــقوم
لكن الخمار ما بيوجع قد الهموم . بينى و بين فرحى حيط
بسمك قزازة الكاس . بـرليـن ما صمدت .
نــاولنى و هبط!

Введение.

Ночью мы пьянствуем в лесу, пьем из сердца газели.
Мы роем землю в неповиновении, чтобы вино текло из глаз.
Все женщины и мужчины пришли, одетые в шкуры,
В ожидании того, кто умирает и возвращается. Мы слышим мудрость винограда.
Вся мудрость в винограде. Мы покинем себя, но Бог с нами.

Я не пью ни газировку, ни чай.
Я утоплю свою печаль, забуду свое имя, отдамся ночи.
Я не пью ни газировку, ни чай.
Я утоплю свою печаль, забуду свое имя, отдамся ночи.

И моя печень горит джином. Я танцую, чтобы изгнать джиннов.
Я окуну свою печень в джин. Во имя Отца и Сына.
Завтра только берегись ночи. В Судный день он восстанет.
Но похмелье не так больно, как печаль. Между мной и моей радостью стена.
Во имя тебя, бутылка вина. Берлин не устоял.
Налей мне и спустись!