Текст и перевод песни Mehdi Hassan - Ab Ke Hum Bichhre

Ab Ke Hum Bichhre

Ab ke hum bichhude
Ab ke hum bichhude to shayd kabhi khwaabon main milii
Ab ke hum bichhude to shayd kabhi khwaabon main milii
Jis tarah sukhe hue
Jis tarah sukhe hue fool kitaabo main milii
Ab ke hum bichhude

Fund ujade hue logon main vafa ke moti vafa ke moti
Fund ujade hue logon main vafa ke moti vafa ke moti
Fund ujade hue logon main vafa ke moti
Ye khazaane tujhe mumkin hai karaabon main milii
Ye khazaane tujhe mumkin hai karaabon main milii
Ab ke hum bichhude

To khuda hai na meraa ishq farishton jaisaa
To khuda hai na meraa
To khuda hai na meraa
To khuda hai na meraa ishq farishton jaisaa
Dono insaan hain to kyon itane hijaabon main milii
Dono insaan hain to kyon itane hijaabon main milii
Ab ke hum bichhude

Gum duniya bhi gum yaar main shamil karlo
Gum duniya bhi gum yaar main shamil karlo karlo karlo karlo
Shamil karlo shamil karlo shamil karlo
Gum duniya bhi gum yaar main shamil karlo
Nasha badhata hai sharaben jo sharaabon main milii
Nasha badhata hai sharaben jo sharaabon main milii
Ab ke hum bichhude to shayd kabhi khwaabon main milii
Ab ke hum bichhude

Ab na wo hain, na wo to hai, na wo maazi hai faraaz
Na wo maazi hai faraaz na wo maazi hai faraaz
Na wo maazi hai faraaz na wo maazi hai faraaz
Jese do say tamanna ke sraabon main milii
Jese do say tamanna ke sraabon main milii
Jese do say tamanna ke sraabon main milii
Ab ke hum bichhude to shayd kabhi khwaabon main milii
Ab ke hum bichhude to shayd kabhi khwaabon main milii
Jis tarah sukhe hue fool kitaabo main milii
Ab ke hum bichhude

Si on se sépare encore

Si on se sépare encore
Si on se sépare encore, peut-être qu'on se retrouvera en rêve
Si on se sépare encore, peut-être qu'on se retrouvera en rêve
Comme des fleurs séchées
Comme des fleurs séchées qu'on retrouve dans un livre
Si on se sépare encore

Parmi les cœurs brisés, les perles de fidélité, les perles de fidélité
Parmi les cœurs brisés, les perles de fidélité, les perles de fidélité
Parmi les cœurs brisés, les perles de fidélité
Ces trésors, tu pourrais peut-être les retrouver dans des charbons ardents
Ces trésors, tu pourrais peut-être les retrouver dans des charbons ardents
Si on se sépare encore

Dieu m'en est témoin, mon amour est aussi pur que celui des anges
Dieu m'en est témoin
Dieu m'en est témoin
Dieu m'en est témoin, mon amour est aussi pur que celui des anges
Nous sommes deux êtres humains, pourquoi se retrouver derrière tant de voiles?
Nous sommes deux êtres humains, pourquoi se retrouver derrière tant de voiles?
Si on se sépare encore

Ajoute à la tristesse du monde, la tristesse de mon amour
Ajoute à la tristesse du monde, la tristesse de mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Ajoute-la, ajoute-la, ajoute-la
Ajoute à la tristesse du monde, la tristesse de mon amour
L'ivresse augmente quand le vin se mêle au vin
L'ivresse augmente quand le vin se mêle au vin
Si on se sépare encore, peut-être qu'on se retrouvera en rêve
Si on se sépare encore

Tu n'es plus là, ce "toi" n'existe plus, ce passé n'existe plus, Faraz
Ce passé n'existe plus, Faraz, ce passé n'existe plus, Faraz
Ce passé n'existe plus, Faraz, ce passé n'existe plus, Faraz
Comme deux gouttes de désir se mêlant dans des mirages
Comme deux gouttes de désir se mêlant dans des mirages
Comme deux gouttes de désir se mêlant dans des mirages
Si on se sépare encore, peut-être qu'on se retrouvera en rêve
Si on se sépare encore, peut-être qu'on se retrouvera en rêve
Comme des fleurs séchées qu'on retrouve dans un livre
Si on se sépare encore