Текст и перевод песни Mehdi Hassan - Achchi Baat Karo
Achchi Baat Karo
Parle bien avec moi
Mere
hamdam
tujhe
pakar
karar
aya
hai×2
. dadkano
mai
umang
jagi
hai×2
Mon
amour,
je
te
tiens
dans
mes
bras,
je
suis
calme,
mon
cœur
bat
plus
vite,
mon
désir
s'épanouit.
Arzoo
pai
nikhar
aya
hai.
Mes
désirs
s'épanouissent.
Mere
ham
dam
tujhe
pakar
karar
aya
hai
dadkano
mai
umang
jagi
Mon
amour,
je
te
tiens
dans
mes
bras,
je
suis
calme,
mon
cœur
bat
plus
vite,
mon
désir
s'épanouit.
Hai
arzoo
pai
nikhar
aya
hai
mere
hamdam
tujhe
pakar
karar
aya
hai
Mes
désirs
s'épanouissent,
mon
amour,
je
te
tiens
dans
mes
bras,
je
suis
calme,
mon
cœur
bat
plus
vite,
mon
désir
s'épanouit.
Mera
dil
tujhe
door
rehkar
bhi
tere
yadoon
ke
sath
sath
raha×2
Mon
cœur,
même
loin
de
toi,
reste
avec
tes
souvenirs,
mon
cœur,
même
loin
de
toi,
reste
avec
tes
souvenirs.
Mere
janib
hazaroon
hath
badhe
Des
milliers
de
mains
se
sont
tendues
vers
moi.
Mere
hatoon
mai
tera
hath
rahaa.
Ta
main
était
dans
la
mienne.
Aaj
lekin
tera
badan
chukar
pyar
pe
yetbar
aya
hai
Aujourd'hui,
ton
corps
se
consume,
l'amour
te
donne
la
force.
Mere
hamdam
tujhe
pakar
karar
aya
hai
Mon
amour,
je
te
tiens
dans
mes
bras,
je
suis
calme,
mon
cœur
bat
plus
vite,
mon
désir
s'épanouit.
Le
rahe
hai
jo
dil
mai
angdaye
mai
bo
armaan
kya
bataoon
tujhe×2
Ce
que
mon
cœur
et
mon
âme
nourrissent,
je
ne
peux
te
le
dire,
mon
amour,
ce
que
mon
cœur
et
mon
âme
nourrissent,
je
ne
peux
te
le
dire.
Mang
tere
bharoon
sitaroon
se
Je
te
demande
de
choisir
parmi
les
étoiles.
Aaj
phir
se
dulhan
banaoon
tujhe
Aujourd'hui,
je
te
fais
ma
fiancée.
Dekh
kar
ye
tera
haseen
chehra
En
regardant
ton
visage
si
beau.
Mera
ankoon
mai
pyar
aya
hai
L'amour
est
venu
dans
mes
yeux.
Mere
hamdam
tujhe
pa...
Aya
hai
Mon
amour,
je
te
tiens
dans
mes
bras,
je
suis
calme,
mon
cœur
bat
plus
vite,
mon
désir
s'épanouit.
Dadkano
mai
umang...
Aya
hai
Mon
cœur
bat
plus
vite,
mon
désir
s'épanouit.
Mere
hM
dam
tujhe
pakar
karar
aya
hai
Mon
amour,
je
te
tiens
dans
mes
bras,
je
suis
calme,
mon
cœur
bat
plus
vite,
mon
désir
s'épanouit.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mehdi Hassan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.