Текст и перевод песни Mehdi Hassan - Ae Roshinio Ke Sheh Bata

Ae Roshinio Ke Sheh Bata

Hum Se Badal Gaya Woh, Mehdi Hassan

Hum Se Badal Gaya Woh Nigahe To Kya Hoa Zinda Hain Kitne Log Mohabbat Kiye Bagher
Guzre Dino Main Jo Kabhi Goonje The Qehqahe
Ab Apne Ikhtoyar Main Woh Bhi Nahi Rahe
Qismat Main Rah Gayee Hain Jo Aahe To Kya Hoa
Sadma Yeh Jhelna Hai Shikayat Kiye Bagher

Woh Saamne Bhi Ho To Na Khoole Ge Hum Zubana
Likhi Hai Uss K Chehre Pe Apni Hi Daastan Uss Ko Taras Gayee Hain Yeh Banhe To Kya Hoa Woh Lout Jaye Hum Pe Innayat Kiyie Bagher

Pehle Qareeb Tha Koi Ab Dooriyan Bhi Hain Insan K Naseeb Main Majbooriyan Bhi Hain Apni Badal Chuka Hai Woh Raahe To Kya Hoa Hum Chup Rahe Ge Uss Ko Malamat Kiyie Bagher
Zinda Hain Kitne Log Mohabbat Kiye Bagher

О светлый город, поведай

Она изменилась ко мне, Мехди Хассан

Она изменилась ко мне, но что с того? Живут же многие, не любя.
В минувшие дни, когда звучал мой смех,
Теперь я не властен даже над ним.
В судьбе остались лишь вздохи, но что с того?
Это горе нужно пережить без жалоб.

Даже если ты будешь рядом, я не открою рта.
Написана на твоем лице моя история. Я жажду твоей жалости, но что с того? Если ты вернешься ко мне без просьб с моей стороны...

Раньше ты была близко, а теперь между нами расстояние. В судьбе человека есть и ограничения. Ты изменила свой путь, но что с того? Я буду молчать, не упрекая тебя.
Живут же многие, не любя.