Baat Karni Mujhe - Mehdi Hassan перевод на французский

Baat Karni Mujhe

Baat karni mujhe mushkil kabhi aisi to na thi
Jaisi ab hai teri mahfil kabhi aisi to na thi
Le gaya chin k kaun aj tera sabr-o-qarar
Beqarari tujhe ai dil kabhi aisi to na thi
Baat karni mujhe mushkil kabhi aisi to na thi
Un ki ankhon ne Khuda jane kiya kya jadu
K tabiyat meri mael kabhi aisi to na thi
Baat karni...
Chashm-e-qatil meri dushman thi hamesha lekin
Jaise ab ho gai qatil kabhi aisi to na thi
Baat karni mujhe mushkil kabhi aisi to na thi
Jaisi ab hai teri mahfil kabhi aisi to na thi

Parler avec toi

Parler avec toi n'a jamais été aussi difficile
Que maintenant dans ta compagnie, jamais auparavant
Qui a volé aujourd'hui ta patience et ton calme ?
Mon cœur, mon agitation, n'était jamais comme ça
Parler avec toi n'a jamais été aussi difficile
Ses yeux, Dieu seul sait quel sort ils ont jeté
Mon humeur, jamais elle n'a été aussi sombre
Parler avec toi...
Mon regard meurtrier, mon ennemi de toujours, mais
Jamais il n'a été aussi meurtrier qu'aujourd'hui
Parler avec toi n'a jamais été aussi difficile
Que maintenant dans ta compagnie, jamais auparavant