Bheegi Hui Aankhon - Mehdi Hassan перевод на русский

Bheegi Hui Aankhon

Bheegi hui aankhon kaa kajal
Zulfon kaa aawaara badal

Bheegi hui aankhon kaa kajal
Zulfon kaa aawaara badal

Tum se ek sawal karee gaa
Jab-jab mari yaad aaye gi

Bheegi hui aankhon kaa kajal
Zulfon kaa aawaara badal

Tum se ek sawal karee gaa
Jab-jab mari yaad aaye gi

Bheegi hui aankhon kaa kajal

Jab bhi chaman main tum jaao ge
Jab bhi chaman main tum jaao ge
Pholon ko rota paao ge

Apne pyaar kii barbaadee pa
Shabnam ko hansataa paao ge

Kaantaa koi daman thame gaa
Jab-jab mari yaad aaye gi

Bheegi hui aankhon kaa kajal
Zulfon kaa aawaara badal

Bheegi hui aankhon kaa kajal

Lakh chhupaayen ge duniya se
Lakh chhupaayen ge duniya se
Pyaar chupe gaa lekin kaise

Kanch se naajuk pyaar kii rasmein
Todein ge jab apni qasamen

Sheesha koi chubh jaaye gaa
Jab-jab mari yaad aaye gi

Bheegi hui aankhon kaa kajal
Zulfon kaa aawaara badal

Bheegi hui aankhon kaa kajal

Мокрые глаза

Подведённые мокрые глаза,
Беспорядочные волны твоих кудрей,

Подведённые мокрые глаза,
Беспорядочные волны твоих кудрей,

Задам тебе один вопрос,
Каждый раз, когда вспомню о тебе.

Подведённые мокрые глаза,
Беспорядочные волны твоих кудрей,

Задам тебе один вопрос,
Каждый раз, когда вспомню о тебе.

Подведённые мокрые глаза,

Когда в сад ты войдёшь,
Когда в сад ты войдёшь,
Ты найдёшь там цветы в слезах.

За разбитую любовь нашу,
Росу смеющуюся найдёшь.

Колючка зацепит подол,
Каждый раз, когда вспомню о тебе.

Подведённые мокрые глаза,
Беспорядочные волны твоих кудрей,

Подведённые мокрые глаза,

Как ни скрывай от мира,
Как ни скрывай от мира,
Любовь нельзя утаить, но как?

Хрупкие обряды любви стеклянной,
Разобьём, когда нарушим клятвы.

Осколок ранит вновь,
Каждый раз, когда вспомню о тебе.

Подведённые мокрые глаза,
Беспорядочные волны твоих кудрей,

Подведённые мокрые глаза,