Текст и перевод песни Mehdi Hassan - Bhooli Bisari Chand Umeeden

Bhooli Bisari Chand Umeeden

Bhooli bisri chand umeedein, chand fasaane yaad aaye...
Bhuulii bisarii chand ummide.n chand fasaane yaad aa_e
Tum yaad aaye aur tumhaare saath zamaane yaad aaye
Dil kaa nagar aabaad thaa phir bhii
Jaise Kaak sii u.Datii rahatii thii
Kaise zamaane ai Gam-e-dauraa.N tere bahaane yaad aaye
Ha.Nsane waalo.n se Darate the chhup chhup kar ro lete the
Gaharii gaharii soch me.n Duube to diivaane yaad aaye
The following was not in the version I heard
ThaNDii sard havaa ke jho.nke aag lagaakar chho.D gaye
Phuul khile shaaKo.n pe naye aur dard puraane yaad aaye

Забытые лунные надежды

Забытые лунные надежды, несколько историй вспомнились...
Забытые лунные надежды, несколько историй вспомнились...
Ты вспомнилась, и вместе с тобой вспомнились былые времена.
Город моего сердца был процветающим, и всё же...
словно ворона, я постоянно кружил в тревоге.
Как вспомнились те времена, о, круговорот печали, под твоим предлогом.
Я боялся тех, кто смеялся, прятался и плакал.
Погрузившись в глубокие размышления, я вспомнил безумцев.
Следующего не было в той версии, которую я слышал.
Холодные порывы ветра, словно раздувая огонь, оставили меня.
На ветвях распустились новые цветы, а старые боли вспомнились.