Текст и перевод песни Mehdi Hassan - Charage-E-Toor Jalao

Charage-E-Toor Jalao

Chiraagh-e-tuur jalaao baraa andheraa hai
Zaraa naqaab uthaao baraa andheraa hai

Charaag, Chiraag: Lamp
Toor: Mountain, Mountain On Which Moses Had His Vision
Andheraa: Blackness, Darkness, Gloom, Obfuscation, Wan
Naqaab: Veil

Mujhe khud apnii nigahon pe ait'maad nahiin
Mere kariib na aao baraa andheraa hai

Nigaah: Glance, Look, Regard, Sight, Eyes
Aitmaad: Confidence, Faith
Qareeb: Adjacent, Akin, Approaching, Almost, Approximately, Near

Vo jin ke hote hai Khurshid aastiinon mein
Unhen kahiin se bulaao baraa andheraa hai

Khurshiid: Sun
Aastiin: Sleeve

Abhii to sub'h ke maathe kaa rang kaalaa hai
Abhii fareb na khaao, baraa andheraa hai

Subh: Morning, Dawn
Maatha: The head; the forehead; the top or upper part (of anything); summit
Fareb: Cheating, Deception, Deceit, Fraud, Illusion, Trick
Fareb Khaana: To be Cheated, To be Deceived, To be Illusioned, To be Tricked

Зажги светильник горы Тур

Зажги светильник горы Тур, ведь вокруг так темно,
Приоткрой свою вуаль, ведь вокруг так темно.

Светильник: Лампа
Тур: Гора, гора, на которой Моисей получил свое откровение
Темнота: Мрак, темнота, сумрак, запутанность, бледность
Вуаль: Покрывало

Я сам не доверяю своим глазам,
Не приближайся ко мне, ведь вокруг так темно.

Взгляд: Взгляд, взгляд, внимание, зрение, глаза
Доверие: Уверенность, вера
Близко: Смежный, родственный, приближающийся, почти, примерно, рядом

Те, у кого в рукавах солнца,
Позови их откуда-нибудь, ведь вокруг так темно.

Солнце: Солнце
Рукав: Рукав

Пока еще лоб утра темный,
Не обманывайся, ведь вокруг так темно.

Утро: Утро, рассвет
Лоб: Голова; лоб; верхняя часть (чего-либо); вершина
Обман: Мошенничество, обман, обман, мошенничество, иллюзия, трюк
Быть обманутым: Быть обманутым, быть обманутым, быть введенным в заблуждение, быть обманутым