Текст и перевод песни Mehdi Hassan - Dil Veeran Hai Teri Yaad Hai

Dil Veeran Hai Teri Yaad Hai

Dil-e-veeran hai, teri yaad hai, tanhai hai
Zindagi dard ki baho mai simat aayi hai
Khuda ke baad ek tera tha sahara mujhko,
Dobi kashti leke doba hai kinara mujhko,
Omr bhar doobta jaonga.mai ghum ke. is samandar main,
Samandar se bhi ziyada mere ghum ki huwi gehrai hai
Sookh ker rehgai mere chaman ki daaliyan saari,
Rooth gaye rung murjhagai khilti huwi kaliya sari,
Saray parindo ne bhi badal diya ashiyan apna,
Meri mohabbat ke chaman main kuch aisi khiza aayi hai
Teri bus ek jhalak ke liye tarasta hoon main,
Har gali teri talash main bhatakta hoon main,
Teri yaadon ne apna qaidi banaliya hai mujhe,
Dekh phir sham teri yaadon ki zanjeer le ayi hai
Zindagi bhar main tujhko bhula nahi sakta,
Tera piyar mere dil se ja nahi sakta,
Meri mohabbat ko tune kabhi samjha hi nahi,
Meri mohabbat mai na kami ayi thi aur na aayi hai
Basgai hai tu meri ankhon mai ansowon ki tarha,
Zeher bhi lagta hai meetha teri baaton ki tarha,
Uth rahay hain mere armanon ke janazay,
Tere bin her khushi kafan main lipti huwi nazar ayi hai
Mujhko tere honton ki tabassum ki qasam,
Moat bhi mujhko aker bhi nahi aayi hai
Dil-e-veeran hai, teri yaad hai, tanhai hai
Zindagi dard ki baho mai simat aayi hai

Dil Veeran Hai Teri Yaad Hai

My heart is desolate, I think of you, loneliness is here
Life is confined in the arms of pain
After God, you were my only support
The sinking boat has taken me away from the shore
I will go on sinking in this ocean of sorrow
The depth of my sorrow is even greater than the ocean's
The branches of my garden have withered away
Colors have faded, blooming buds have wilted
All the birds have changed their nests
Such a cold wind has blown through the garden of my love
I yearn for just a glimpse of you
I wander through every street searching for you
Your memories have made me their prisoner
Look again, the chain of your memories has come
I cannot forget you for the rest of my life
Your love cannot leave my heart
You never understood my love
There was no faltering in my love, and there is none now
You are embedded in my eyes like tears
Poison seems sweet like your words
My dreams are leading their funeral procession
Without you, every joy seems shrouded in a shroud
By the smile of your lips, I swear
Even death has not come to me
My heart is desolate, I think of you, loneliness is here
Life is confined in the arms of pain