Duniya Kisi Ke Pyar Mein Janat Se (Live) - Mehdi Hassan перевод на французский

Duniya Kisi Ke Pyar Mein Janat Se (Live)

Duniya Kisi Ke Pyar Mein, Jannat Se Kam Nahin
Yek Dil Ruba Haye Dil Me Jo, Hoorounse Kam Nahin,
Duniya Kisi Ke Pyar Mein
Tum Badashahe Husnaho, Husne Jahal Ho,
Jane Wafa Ho Aour, Mohabbat Ki Shaana Ho,
Jalwe Tumare Husnake, Taroun Se Kam Nahin,
Duniya Kisi Ke Pyar Mein, Jannat Se Kam Nahin...
Bhoole Se Muskurawo To, Moti Baras Pade,
Palken Woothake Dekhoto, Kaliyan Bhi Hansa Pade,
Khushbo Tumhare Zulfa Ki, Phooloun Se Kam Nahin.
Duniya Kisi Ke Pyar Mein, Jannat Se Kam Nahin...
Note: Last \"n\", Not Pronounced But Only A Nasal Sound In The Words: Mein, Nahin, palken, Kaliyan, Taroun, Pholoun

Le monde n'est pas inférieur au paradis pour l'amour de quelqu'un (Live)

Le monde n'est pas inférieur au paradis pour l'amour de quelqu'un,
Un cœur qui charme dans mon cœur, ne vaut pas moins que les houris,
Le monde n'est pas inférieur au paradis pour l'amour de quelqu'un,
Tu es le roi de la beauté, la beauté du monde,
Je sais que tu es fidèle et que tu connais le chemin de l'amour,
L'éclat de ta beauté ne vaut pas moins que les jeunes hommes,
Le monde n'est pas inférieur au paradis pour l'amour de quelqu'un...
Si tu souris par inadvertance, des perles pleuvent,
Si tu regardes en levant tes paupières, même les fleurs sourient,
Le parfum de tes cheveux ne vaut pas moins que les fleurs.
Le monde n'est pas inférieur au paradis pour l'amour de quelqu'un...
Note : Le dernier "n" n'est pas prononcé, mais seulement un son nasal dans les mots : Mein, Nahin, palken, Kaliyan, Taroun, Pholoun