Duniya Se Tujhko - Mehdi Hassan перевод на русский

Duniya Se Tujhko

Duniya se tujh ko churaa luun

Duniya se tujh ko churaa luun
Is dil kii tujh ko bina luun dhadkan
Main naheen chahata or koi
Mari jaan vafa, tujh ko dekhee

Kiranon kii shamayu bujhaa dun
Sooraj pa badli kii daalon chilman
Main naheen chahata, jaan jaanaa
Koi meree siwa tujh ko dekhee

Duniya se tujh ko churaa luun
Jhonka koi mast hawa kaa
Kyon teri zulf se khele?

Jhonka koi mast hawa kaa
Kyon teri zulf se khele?
Dar hai, kahin aankh bachaa ke
Aanchal kaa rang na lay lay

Banhon main tujh ko chupa luun
Banhon main tujh ko chupa luun
Chehare ko teree bina luun darpan
Main naheen chahata, jaan jaanaa
Koi meree siwa tujh ko dekhee

Duniya se tujh ko churaa luun
Kaliyo kii rat albeli
Tujh ko na nazar lagaae

Kaliyo kii rat albeli
Tujh ko na nazar lagaae
Honton ko fool samajh ke
Bhanvara koi choom na jaaye

Sapanon main tujh ko basaa luun
Sapanon main tujh ko basaa luun
Chahat main teri bataa dun jivan
Main naheen chahata, jaan jaanaa
Koi meree siwa tujh ko dekhee

Duniya se tujh ko churaa luun

Украду тебя у мира

Украду тебя у мира

Украду тебя у мира
Сердцу подарю твой стук в такт
Не хочу никого иного
Жизнь моя, клянусь, увидев тебя

Погашу я свет заката
Солнце скрою за шторой туч
Не хочу, любимая,
Чтоб другой увидел тебя

Украду тебя у мира
Почему ветер игривый
С локонами твоими играет?

Почему ветер игривый
С локонами твоими играет?
Боюсь, как бы украдкой
Цвет твоего платья не унёс

В объятиях спрячу тебя
В объятиях спрячу тебя
Без зеркала видеть лицо твоё
Не хочу, любимая,
Чтоб другой увидел тебя

Украду тебя у мира
Чтоб ночь цветов озорная
На тебя не взглянула

Чтоб ночь цветов озорная
На тебя не взглянула
Чтоб шмель, приняв губы
За цветок, не поцеловал

В грёзах поселю тебя
В грёзах поселю тебя
В любви расскажу всю жизнь
Не хочу, любимая,
Чтоб другой увидел тебя

Украду тебя у мира